| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Massive amounts of Xsotan are swarming in the center of the galaxy. | Bardzo duże ilości Xsotanu roją się w centrum galaktyki. | Details | |
|
Massive amounts of Xsotan are swarming in the center of the galaxy. Bardzo duże ilości Xsotanu roją się w centrum galaktyki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough trash items available for current auto research mode. | Brak wystarczającej liczby elementów kosza dostępnych w bieżącym trybie wyszukiwania automatycznego. | Details | |
|
Not enough trash items available for current auto research mode. Brak wystarczającej liczby elementów kosza dostępnych w bieżącym trybie wyszukiwania automatycznego. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any Combination | Dowolna kombinacja | Details | |
|
Any Combination Dowolna kombinacja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any Subsystems | Dowolne podsystemy | Details | |
|
Any Subsystems Dowolne podsystemy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can still start the teleport, but ${perc}% of your ship mass will get lost, and your ships could suffer heavy damage. Possibly to the point where you can't finish the mission. Do you still want to proceed? | Możemy jeszcze uruchomić teleport, ale zginie ${perc}% masy twojego statku, a twoje statki mogą ponieść poważne obrażenia. Możliwie będą tak wielkie, że nie będziesz mógł ukończyć misji. Czy chcesz jeszcze kontynuować? | Details | |
|
We can still start the teleport, but ${perc}% of your ship mass will get lost, and your ships could suffer heavy damage. Possibly to the point where you can't finish the mission. Do you still want to proceed? Możemy jeszcze uruchomić teleport, ale zginie ${perc}% masy twojego statku, a twoje statki mogą ponieść poważne obrażenia. Możliwie będą tak wielkie, że nie będziesz mógł ukończyć misji. Czy chcesz jeszcze kontynuować? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Achievements | Osiągnięcia | Details | |
|
Achievements Osiągnięcia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Steam achievements disabled. | Osiągnięcia ze Steam'a wyłączone. | Details | |
|
Steam achievements disabled. Osiągnięcia ze Steam'a wyłączone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Steam achievements enabled. | Osiągnięcia ze Steam'a włączone. | Details | |
|
Steam achievements enabled. Osiągnięcia ze Steam'a włączone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| transmitter .. chrkk .. weak | nadajnik .. kszzz .. słaby | Details | |
|
transmitter .. chrkk .. weak nadajnik .. kszzz .. słaby You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Power! Unlimited Power! | Moc! Nieskończona Moc! | Details | |
|
Power! Unlimited Power! Moc! Nieskończona Moc! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect Loot Fighter Orders | Zbierać Łup | Details | |
|
Collect Loot Zbierać Łup You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Target Fighter Orders | Naprawiać Cel | Details | |
|
Repair Target Naprawiać Cel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Modifier for amount of damage dealt by Xsotan in rifts. Multiplies with 'Enemy Damage' setting. [Into The Rift DLC] | Modyfikator ilości obrażeń zadawanych przez Xsotana w szczelinach. Mnoży się z ustawieniem „Obrażenia zadawane przez wroga”. [Rift DLC] | Details | |
|
Modifier for amount of damage dealt by Xsotan in rifts. Multiplies with 'Enemy Damage' setting. [Into The Rift DLC] Modyfikator ilości obrażeń zadawanych przez Xsotana w szczelinach. Mnoży się z ustawieniem „Obrażenia zadawane przez wroga”. [Rift DLC] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found other players who aren't in your group. | Znaleziono innych graczy, którzy nie są w twojej grupie. | Details | |
|
Found other players who aren't in your group. Znaleziono innych graczy, którzy nie są w twojej grupie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cost: ${num} You: ${have} | Koszt: ${num} Ty: ${have} | Details | |
|
Cost: ${num} You: ${have} Koszt: ${num} Ty: ${have} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as