Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2 3 4 5 2957
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Five-headed Wielokrotny (5) Details

Five-headed

Wielokrotny (5)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 16:14:06 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Four-headed Poczwórny Details

Four-headed

Poczwórny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 16:10:38 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Three-headed Potrójny Details

Three-headed

Potrójny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 16:09:58 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Three-headed Trzykierunkowy Details

Three-headed

Trzykierunkowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-08-11 16:34:15 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Two-headed Podwójny Details

Two-headed

Podwójny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 16:09:43 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Two-headed Dwukierunkowy Details

Two-headed

Dwukierunkowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-08-11 16:34:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Two-headed PodwójnyDwukierunkowy Details

Two-headed

PodwójnyDwukierunkowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-08-14 16:09:37 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One-headed Pojedynczy Details

One-headed

Pojedynczy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 16:10:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stabilizing Mainframe Wiring Stabilizacyjna Główna Rama Okablowania Details

Stabilizing Mainframe Wiring

Stabilizacyjna Główna Rama Okablowania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 06:54:59 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Tier 1\c() and \c(0d0)Tier 2\c() have one class and \c(0d0)Tier 3\c() captains even have two classes. Kapitanowie \c(0d0)Tieru 1\c() i \c(0d0)Tieru 2\c() mają jedną klasę, a \c(0d0)Poziomu 3\c() mają do dwóch klas: Details

\c(0d0)Tier 1\c() and \c(0d0)Tier 2\c() have one class and \c(0d0)Tier 3\c() captains even have two classes.

Kapitanowie \c(0d0)Tieru 1\c() i \c(0d0)Tieru 2\c() mają jedną klasę, a \c(0d0)Poziomu 3\c() mają do dwóch klas:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 06:59:44 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Tier 1\c() and \c(0d0)Tier 2\c() have one class and \c(0d0)Tier 3\c() captains even have two classes. Kapitanowie \c(0d0)Tieru 1\c() i \c(0d0)Tieru 2\c() mają jedną klasę, a \c(0d0)Poziomu 3\c() mają dwie klasy: Details

\c(0d0)Tier 1\c() and \c(0d0)Tier 2\c() have one class and \c(0d0)Tier 3\c() captains even have two classes.

Kapitanowie \c(0d0)Tieru 1\c() i \c(0d0)Tieru 2\c() mają jedną klasę, a \c(0d0)Poziomu 3\c() mają dwie klasy:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-08-16 14:27:26 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captains are talented individuals and they can have up to two classes: \c(0d0)Tier 0\c() captains don't have a class in the beginning, but they will specialize on a profession once they reach level 5. Kapitanowie są utalentowanymi osobami i mogą mieć maksymalnie dwie klasy: Kapitanowie \c(0d0)Tieru 0\c() nie mają na początku klasy, ale specjalizują się w profesji, gdy osiągną poziom 5. Details

Captains are talented individuals and they can have up to two classes: \c(0d0)Tier 0\c() captains don't have a class in the beginning, but they will specialize on a profession once they reach level 5.

Kapitanowie są utalentowanymi osobami i mogą mieć maksymalnie dwie klasy: Kapitanowie \c(0d0)Tieru 0\c() nie mają na początku klasy, ale specjalizują się w profesji, gdy osiągną poziom 5.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 14:35:08 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Railgun Railgun Details

Railgun

Railgun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 15:58:50 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can see which blocks exactly are Functional Blocks in the \c(0d0)Building Mode\c(). Możesz zobaczyć, które bloki dokładnie są Blokami Funkcjonalnymi w \c(0d0)Trybie Budowy\c(). Details

You can see which blocks exactly are Functional Blocks in the \c(0d0)Building Mode\c().

Możesz zobaczyć, które bloki dokładnie są Blokami Funkcjonalnymi w \c(0d0)Trybie Budowy\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-11 14:11:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Seven-headed Wielokrotny (7) Details

Seven-headed

Wielokrotny (7)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 16:14:19 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 2957
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as