Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2 3 2957
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Torpedo Shaft #%i Luk Torpedowy #%i Details

Torpedo Shaft #%i

Luk Torpedowy #%i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-04 06:28:43 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Discount Chance Szansa na Zniżkę Details

Discount Chance

Szansa na Zniżkę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-04 06:31:18 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PLAY TUTORIAL URUCHOM SAMOUCZEK Details

PLAY TUTORIAL

URUCHOM SAMOUCZEK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-04 06:32:04 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SCENARIO SCENARIUSZ Details

SCENARIO

SCENARIUSZ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-04 06:31:45 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameScenarioSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Daredevils\c() love a challenge and will find an opportunity to prove themselves everywhere. \c(0d0)Ryzykanci\c() uwielbiają wyzwania i wszędzie znajdą okazję, by się sprawdzić. Details

\c(0d0)Daredevils\c() love a challenge and will find an opportunity to prove themselves everywhere.

\c(0d0)Ryzykanci\c() uwielbiają wyzwania i wszędzie znajdą okazję, by się sprawdzić.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 17:16:47 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Explorers\c() always keep their eyes open for unexplored sectors. \c(0d0)Odkrywcy\c() zawsze mają oczy otwarte na niezbadane sektory. Details

\c(0d0)Explorers\c() always keep their eyes open for unexplored sectors.

\c(0d0)Odkrywcy\c() zawsze mają oczy otwarte na niezbadane sektory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 17:17:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Smugglers\c() are the best choice for shady deals. \c(0d0)Przemytnicy\c() to najlepszy wybór dla podejrzanych transakcji. Details

\c(0d0)Smugglers\c() are the best choice for shady deals.

\c(0d0)Przemytnicy\c() to najlepszy wybór dla podejrzanych transakcji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 16:46:00 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smugglers Przemytnicy Details

Smugglers

Przemytnicy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 07:29:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merchants Handlarze Details

Merchants

Handlarze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 12:29:45 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/deathmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Scavengers\c() specialize in salvaging. \c(0d0)Zbieracze\c() specjalizują się w złomowaniu. Details

\c(0d0)Scavengers\c() specialize in salvaging.

\c(0d0)Zbieracze\c() specjalizują się w złomowaniu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 16:46:42 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scavengers Zbieracze Details

Scavengers

Zbieracze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 07:29:36 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Miners\c() are specialists when it comes to the extraction of resources. \c(0d0)Górnicy\c() są specjalistami w wydobyciu surowców. Details

\c(0d0)Miners\c() are specialists when it comes to the extraction of resources.

\c(0d0)Górnicy\c() są specjalistami w wydobyciu surowców.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 16:46:19 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tiers Tiery Details

Tiers

Tiery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 07:28:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You might not be the only one looking for them, so keep your eyes open when you are in a civilized sector. Możesz nie być jedynym, który ich szuka, więc miej oczy otwarte, gdy jesteś w cywilizowanym sektorze. Details

You might not be the only one looking for them, so keep your eyes open when you are in a civilized sector.

Możesz nie być jedynym, który ich szuka, więc miej oczy otwarte, gdy jesteś w cywilizowanym sektorze.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 20:26:18 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Boarding Shuttles Dodaj Promy Abordażowe Details

Add Boarding Shuttles

Dodaj Promy Abordażowe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 18:58:55 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 2957
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as