Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 … 101 102 103 104 105 … 107
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Squad Repair Oddział naprawczy Details

Squad Repair

Oddział naprawczy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-12-21 08:27:37 GMT
Translated by:
BdJqP
Rejected by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad Repair Oddział naprawczy Details

Squad Repair

Oddział naprawczy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-12-21 08:27:38 GMT
Translated by:
BdJqP
Rejected by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad Repair Oddział naprawczy Details

Squad Repair

Oddział naprawczy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-12-21 08:27:39 GMT
Translated by:
BdJqP
Rejected by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Templates Szablon Details

Templates

Szablon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-23 17:51:29 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Protection of a settler trek Chroń wędrownych osadników Details

Protection of a settler trek

Chroń wędrownych osadników

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-21 08:22:19 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/settlertreck/settlertreck.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Protection of a settler trek Chroń wędrownych osadników Details

Protection of a settler trek

Chroń wędrownych osadników

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-21 08:22:13 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/settlertreck/settlertreck.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rare Artifacts Rzadki artefakt Details

Rare Artifacts

Rzadki artefakt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-11-23 17:50:17 GMT
Translated by:
BdJqP
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh, back so early? Och, tak wcześnie wróciłeś? Details

Oh, back so early?

Och, tak wcześnie wróciłeś?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-21 08:23:37 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Negative, we are still waiting for the delivery. Odmawiam, nadal czekamy na dostawę. Details

Negative, we are still waiting for the delivery.

Odmawiam, nadal czekamy na dostawę.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-21 08:24:22 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Settler Trek Wędrowny osadnik Details

Settler Trek

Wędrowny osadnik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-12-21 08:21:54 GMT
Translated by:
BdJqP
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/settlertreck/settlertreck.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help us distract the enemy Pomóż nam odwrócić uwagę wroga Details

Help us distract the enemy

Pomóż nam odwrócić uwagę wroga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-21 08:22:58 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/coverretreat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overheating Turrets Przegrzanie dział Details

Overheating Turrets

Przegrzanie dział

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-01 21:49:56 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mouse Movement Ruch Myszy Details

Mouse Movement

Ruch Myszy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-01 21:49:07 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research for everyone. Badania dla wszystkich. Details

Research for everyone.

Badania dla wszystkich.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-30 15:48:43 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's sold out, sorry. Wyprzedane, przepraszam. Details

That's sold out, sorry.

Wyprzedane, przepraszam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-30 15:38:09 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 101 102 103 104 105 … 107
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as