Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2 3 109
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Torpedo Shaft #%i Szyb torpedowy #%i Details

Torpedo Shaft #%i

Szyb torpedowy #%i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-08-28 09:34:38 GMT
Translated by:
BdJqP
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+-% +-% Details

+-%

+-%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-28 09:37:00 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+-%: +-%: Details

+-%:

+-%:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-28 09:37:18 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Discount Chance Szansa na zniżkę Details

Discount Chance

Szansa na zniżkę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-08-28 09:35:24 GMT
Translated by:
BdJqP
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PLAY TUTORIAL Uruchom samouczek Details

PLAY TUTORIAL

Uruchom samouczek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-08-28 09:37:42 GMT
Translated by:
BdJqP
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show/Hide Ships Pokaż/Ukryj Statki Details

Show/Hide Ships

Pokaż/Ukryj Statki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-28 09:38:05 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SETTINGS Opcje Details

SETTINGS

Opcje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-28 09:38:28 GMT
Translated by:
BdJqP
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SCENARIO Scenariusz Details

SCENARIO

Scenariusz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-08-28 09:38:40 GMT
Translated by:
BdJqP
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameScenarioSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Just kidding, I'll kill you! Tylko żartowałem, zabiję cię! Details

Just kidding, I'll kill you!

Tylko żartowałem, zabiję cię!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-28 12:23:28 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Because bigger is better. Ponieważ większe jest lepsze. Details

Because bigger is better.

Ponieważ większe jest lepsze.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 10:50:27 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for independent turrets Dodaje sloty dla niezależnych działek. Details

Adds slots for independent turrets

Dodaje sloty dla niezależnych działek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2021-02-02 10:52:48 GMT
Translated by:
BdJqP
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Independent Turret Control System Niezależny system sterowania działami Details

Independent Turret Control System

Niezależny system sterowania działami

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2021-02-02 10:55:19 GMT
Translated by:
BdJqP
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required Subsystem Sockets Wymagane gniazda podsystemów Details

Required Subsystem Sockets

Wymagane gniazda podsystemów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:01:55 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Socket Equivalent Odpowiednik gniazda Details

Socket Equivalent

Odpowiednik gniazda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:06:00 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stabilizing Nanobot Routing Stabilizacja tras nanobotów Details

Stabilizing Nanobot Routing

Stabilizacja tras nanobotów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-02-02 11:09:45 GMT
Translated by:
BdJqP
Last updated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 109
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as