Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
A \c(3dd)Flight Recorder\c() block will mark the location of your ship's destruction on the \c(3dd)Galaxy Map\c() - but only if it's still intact when the ship is destroyed! So make sure your \c(3dd)Flight Recorders\c() are protected. Blok czarnej skrzynki zaznaczy lokalizację twojego wraku na mapie, ale tylko wtedy, kiedy pozostanie nienaruszona kiedy statek zostanie zniszczony! Upewnij się, że jest dobrze zabezpieczona. Details

A \c(3dd)Flight Recorder\c() block will mark the location of your ship's destruction on the \c(3dd)Galaxy Map\c() - but only if it's still intact when the ship is destroyed! So make sure your \c(3dd)Flight Recorders\c() are protected.

Blok czarnej skrzynki zaznaczy lokalizację twojego wraku na mapie, ale tylko wtedy, kiedy pozostanie nienaruszona kiedy statek zostanie zniszczony! Upewnij się, że jest dobrze zabezpieczona.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-04-17 12:48:05 GMT
Translated by:
djall
Rejected by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(3dd)Flight Recorder\c() block will mark the location of your ship's destruction on the \c(3dd)Galaxy Map\c() - but only if it's still intact when the ship is destroyed! So make sure your \c(3dd)Flight Recorders\c() are protected. Blok \c(3dd)Czarnej Skrzynki\c() zaznaczy lokalizację twojego wraku na \c(3dd)Mapie Galaktyki\c() - ale tylko wtedy, kiedy pozostanie nienaruszona kiedy statek zostanie zniszczony! Upewnij się, że jest dobrze zabezpieczona. Details

A \c(3dd)Flight Recorder\c() block will mark the location of your ship's destruction on the \c(3dd)Galaxy Map\c() - but only if it's still intact when the ship is destroyed! So make sure your \c(3dd)Flight Recorders\c() are protected.

Blok \c(3dd)Czarnej Skrzynki\c() zaznaczy lokalizację twojego wraku na \c(3dd)Mapie Galaktyki\c() - ale tylko wtedy, kiedy pozostanie nienaruszona kiedy statek zostanie zniszczony! Upewnij się, że jest dobrze zabezpieczona.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-20 07:48:56 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(3dd)Flight Recorder\c() block will mark the location of your ship's destruction on the \c(3dd)Galaxy Map\c() - but only if it's still intact when the ship is destroyed! So make sure your \c(3dd)Flight Recorders\c() are protected. Blok \c(3dd)czarna skrzynka\c() oznaczy lokalizację zniszczenia twojego statku na \c(3dd)Galaxy Map\c() - ale tylko wtedy, gdy blok jest nadal nienaruszony, jeżeli statek zostanie zniszczony! Upewnij się więc, że \c(3dd)Rejestratory lotu\c() są chronione. Details

A \c(3dd)Flight Recorder\c() block will mark the location of your ship's destruction on the \c(3dd)Galaxy Map\c() - but only if it's still intact when the ship is destroyed! So make sure your \c(3dd)Flight Recorders\c() are protected.

Blok \c(3dd)czarna skrzynka\c() oznaczy lokalizację zniszczenia twojego statku na \c(3dd)Galaxy Map\c() - ale tylko wtedy, gdy blok jest nadal nienaruszony, jeżeli statek zostanie zniszczony! Upewnij się więc, że \c(3dd)Rejestratory lotu\c() są chronione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 12:08:44 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(3dd)Flight Recorder\c() block will mark the location of your ship's destruction on the \c(3dd)Galaxy Map\c() - but only if it's still intact when the ship is destroyed! So make sure your \c(3dd)Flight Recorders\c() are protected. Blok \c(3dd)czarna skrzynka\c() oznaczy lokalizację zniszczenia twojego statku na \c(3dd)Mapa Galaktyki\c() - ale tylko wtedy, gdy blok jest nadal nienaruszony, jeżeli statek zostanie zniszczony! Upewnij się więc, że \c(3dd)Rejestratory lotu\c() są chronione. Details

A \c(3dd)Flight Recorder\c() block will mark the location of your ship's destruction on the \c(3dd)Galaxy Map\c() - but only if it's still intact when the ship is destroyed! So make sure your \c(3dd)Flight Recorders\c() are protected.

Blok \c(3dd)czarna skrzynka\c() oznaczy lokalizację zniszczenia twojego statku na \c(3dd)Mapa Galaktyki\c() - ale tylko wtedy, gdy blok jest nadal nienaruszony, jeżeli statek zostanie zniszczony! Upewnij się więc, że \c(3dd)Rejestratory lotu\c() są chronione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 12:09:41 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as