Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2 3 603
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Official Community Server Oficjalny serwer społeczności Details

Official Community Server

Oficjalny serwer społeczności

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-28 20:52:12 GMT
Translated by:
sebaswir
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rent a server from our official partner 4Netplayers. Wynajmij serwer u naszego oficjalnego partnera 4Netplayers. Details

Rent a server from our official partner 4Netplayers.

Wynajmij serwer u naszego oficjalnego partnera 4Netplayers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-28 20:52:37 GMT
Translated by:
sebaswir
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server. Zostanie otwarta oficjalna internetowa strona naszego partnera 4NetPlayers, gdzie będziesz mógł wynająć serwer Avorion. Details

This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server.

Zostanie otwarta oficjalna internetowa strona naszego partnera 4NetPlayers, gdzie będziesz mógł wynająć serwer Avorion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-28 20:55:21 GMT
Translated by:
sebaswir
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rent A Server Wynajmij serwer Details

Rent A Server

Wynajmij serwer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-28 11:29:22 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here. Twoje sensory wykrywają sygnatury energetyczne po wielkiej bitwie, która miała tutaj niedawno miejsce. Niestety wygląda na to, że niczego już tutaj obecnie nie ma. Details

Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here.

Twoje sensory wykrywają sygnatury energetyczne po wielkiej bitwie, która miała tutaj niedawno miejsce. Niestety wygląda na to, że niczego już tutaj obecnie nie ma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-23 17:52:56 GMT
Translated by:
sebaswir
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/spawnguardian.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here. Twoje sensory wykrywają sygnatury energetyczne po bitwie, która miała tutaj niedawno miejsce. Lecz teraz nie wygląda na to, że cokolwiek tutaj jest. Details

Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here.

Twoje sensory wykrywają sygnatury energetyczne po bitwie, która miała tutaj niedawno miejsce. Lecz teraz nie wygląda na to, że cokolwiek tutaj jest.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-04-06 18:14:09 GMT
Translated by:
Siemion
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/spawnguardian.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Start repair order button caption Napraw Details

Repair

Napraw

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Start repair order button caption
Date added:
2020-04-05 23:31:58 GMT
Translated by:
nik0dem
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Target Order Window Caption Galaxy Map Napraw Cel Details

Repair Target

Napraw Cel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order Window Caption Galaxy Map
Date added:
2020-04-05 23:32:13 GMT
Translated by:
nik0dem
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${weaponPrefix} Blueprint Wiele ${weaponPrefix} Schematów Details

Multi ${weaponPrefix} Blueprint

Wiele ${weaponPrefix} Schematów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-14 11:39:04 GMT
Translated by:
Mr Hatch
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${weaponPrefix} Blueprint Wiele${weaponPrefix} Schematów Details

Multi ${weaponPrefix} Blueprint

Wiele${weaponPrefix} Schematów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-04-06 18:28:07 GMT
Translated by:
Siemion
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${weaponPrefix} Blueprint Multi ${weaponPrefix} Schemat Details

Multi ${weaponPrefix} Blueprint

Multi ${weaponPrefix} Schemat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-04-14 11:42:48 GMT
Translated by:
Mr Hatch
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${weaponPrefix} Blueprint Schemat ${weaponPrefix} Details

Multi ${weaponPrefix} Blueprint

Schemat ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-04-14 11:47:04 GMT
Translated by:
Mr Hatch
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${weaponPrefix} Blueprint Plan wielodziałowej ${weaponPrefix} Details

Multi ${weaponPrefix} Blueprint

Plan wielodziałowej ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-04-23 17:57:26 GMT
Translated by:
sebaswir
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad ${weaponPrefix} Blueprint Poczwórny ${weaponPrefix} Schemat Details

Quad ${weaponPrefix} Blueprint

Poczwórny ${weaponPrefix} Schemat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-14 11:42:37 GMT
Translated by:
Mr Hatch
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad ${weaponPrefix} Blueprint Cztery ${weaponPrefix} Schematy Details

Quad ${weaponPrefix} Blueprint

Cztery ${weaponPrefix} Schematy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-04-14 11:39:59 GMT
Translated by:
Mr Hatch
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 603
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as