| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| More patience during negotiations | Mer tålmodighet under forhandlingene | Details | |
|
More patience during negotiations Mer tålmodighet under forhandlingene You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lower fines for doing something illegal | Lavere bøter for å gjøre noe ulovlig | Details | |
|
Lower fines for doing something illegal Lavere bøter for å gjøre noe ulovlig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lower fines and less reputation loss for doing something illegal | Lavere bøter og mindre omdømmetap for å gjøre noe ulovlig | Details | |
|
Lower fines and less reputation loss for doing something illegal Lavere bøter og mindre omdømmetap for å gjøre noe ulovlig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is unsafe! We have to warn people! Notify everyone! | Denne sektoren er ikke trygg! Vi må advare folk! Informer alle sammen! | Details | |
|
This sector is unsafe! We have to warn people! Notify everyone! Denne sektoren er ikke trygg! Vi må advare folk! Informer alle sammen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Witness | Vitne | Details | |
|
Witness Vitne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s%% Less Energy Consumption | %s%% Minde Energi Forbruk | Details | |
|
%s%% Less Energy Consumption %s%% Minde Energi Forbruk You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no squad with the correct type to place the fighter in. | Det er ingen lag med riktig type for å plassere fighteren. | Details | |
|
There is no squad with the correct type to place the fighter in. Det er ingen lag med riktig type for å plassere fighteren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Board short order summary | Om bording | Details | |
|
Board Om bording You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to turn your station into a ${stationName}.↵ | Du er i ferd med å re-bygge din stasjon til en ${stationName}. | Details | |
|
You're about to turn your station into a ${stationName}.↵ Du er i ferd med å re-bygge din stasjon til en ${stationName}.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If required, it will receive production extensions.↵ | Om nødvendig vil det motta produksjonsutvidelser. | Details | |
|
If required, it will receive production extensions.↵ Om nødvendig vil det motta produksjonsutvidelser.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to turn your station into a ${factory}.↵ | Du er i ferd med å re-bygge stasjonen din til ${factory}. | Details | |
|
You're about to turn your station into a ${factory}.↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Du er i ferd med å re-bygge stasjonen din til ${factory}.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to turn your station into a ${factory}.↵ | Du er i ferd med å re-bygge stasjonen din til ${factory}. | Details | |
|
You're about to turn your station into a ${factory}.↵ Du er i ferd med å re-bygge stasjonen din til ${factory}.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm Rebuilding | Godkjenn gjenoppbygging | Details | |
|
Confirm Rebuilding Godkjenn gjenoppbygging You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The facilities in this station were destroyed in a boarding attack. | Anleggene i denne stasjonen ble ødelagt i et boardingangrep. | Details | |
|
The facilities in this station were destroyed in a boarding attack. Anleggene i denne stasjonen ble ødelagt i et boardingangrep. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rebuild Station | Gjenoppbygge Stasjon | Details | |
|
Rebuild Station Gjenoppbygge Stasjon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as