Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1 … 17 18 19 20 21 … 24
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Energy Research Satellite Energi Forsknings Satellitt Details

Energy Research Satellite

Energi Forsknings Satellitt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-04 17:29:44 GMT
Translated by:
SirYeetles
References:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We don't want anything to do with you. Vi vil ikke har noe med deg å gjøre. Details

We don't want anything to do with you.

Vi vil ikke har noe med deg å gjøre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:26:15 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to modify this craft. Du har ikke tillatelse til å modifisere dette fartøyet. Details

You don't have permissions to modify this craft.

Du har ikke tillatelse til å modifisere dette fartøyet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:28:51 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Backward Bakover Details

Backward

Bakover

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:36:28 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Headquarters Hovedkvarter Details

Headquarters

Hovedkvarter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:38:53 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/headquarters.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reputation Rykte. Details

Reputation

Rykte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:39:16 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I might know something, but I won't tell you. Det kan hende jeg vet noe, men jeg kommer ikke til å fortelle deg noe. Details

I might know something, but I won't tell you.

Det kan hende jeg vet noe, men jeg kommer ikke til å fortelle deg noe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:44:29 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Orders Ordre Details

Orders

Ordre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:46:48 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wipe out Pirates Utslett Piratene Details

Wipe out Pirates

Utslett Piratene

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:50:22 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/player/missions/clearpiratesector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, I am. Ja, det er jeg Details

Yes, I am.

Ja, det er jeg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:50:31 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/rescuescientists.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/salvagegoods.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
War machines? Krigsmaskiner? Details

War machines?

Krigsmaskiner?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:52:12 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Aksepter Details

Accept

Aksepter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:53:33 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turn Left Sving til venstre Details

Turn Left

Sving til venstre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:53:58 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks. Goodbye. Takk. Farvel. Details

Thanks. Goodbye.

Takk. Farvel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:55:16 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Bygg Details

Build

Bygg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 15:09:10 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/startbuilding.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 17 18 19 20 21 … 24
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as