Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1 14 15 16 17 18 24
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
There's already a transport on the way. Det er allerede en transport på vei Details

There's already a transport on the way.

Det er allerede en transport på vei

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:25:54 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to transfer the crew to your ship. Du må være koblet til stasjonen for å overføre mannskap til skipet ditt. Details

You must be docked to the station to transfer the crew to your ship.

Du må være koblet til stasjonen for å overføre mannskap til skipet ditt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:41:55 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/crewtransport.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 5 Kommandogruppe 5 Details

Command Squad 5

Kommandogruppe 5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 15:47:37 GMT
Translated by:
SirYeetles
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Goods Handelsvarer Details

Trade Goods

Handelsvarer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:38:13 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No start position! Ingen start posisjon! Details

No start position!

Ingen start posisjon!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:35:41 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sold an object for %1% Credits. Solgte et objekt for %1% kreditt. Details

Sold an object for %1% Credits.

Solgte et objekt for %1% kreditt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 15:41:56 GMT
Translated by:
SirYeetles
References:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No more goods on partner station! Ingen flere varer på partner stasjonen! Details

No more goods on partner station!

Ingen flere varer på partner stasjonen!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 15:46:10 GMT
Translated by:
SirYeetles
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video Game Workshop Tag Video spill Details

Video Game

Video spill

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Workshop Tag
Date added:
2019-02-19 14:39:01 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Iron Workshop Tag Jern Details

Iron

Jern

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Workshop Tag
Date added:
2019-02-19 15:13:46 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in hangar. Ikke stor nok plass i hangaren. Details

Not enough space in hangar.

Ikke stor nok plass i hangaren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:31:42 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Speed: Hastighet: Details

Speed:

Hastighet:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:50:50 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
/s Unit: per second /s Details

/s

/s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Unit: per second
Date added:
2019-02-19 15:27:51 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
NE direction Details

NE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
direction
Date added:
2019-02-19 14:46:12 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
t Unit: tons t Details

t

t

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Unit: tons
Date added:
2019-04-17 15:45:21 GMT
Translated by:
SirYeetles
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Luxury Food
  • Luksuriøs Mat
  • Luksuriøs Mat
Details

Singular: Luxury Food

Luksuriøs Mat

You have to log in to edit this translation.

Plural: Luxury Food

Luksuriøs Mat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 15:11:57 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 14 15 16 17 18 24
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as