Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hermit You have to log in to add a translation. Details

Hermit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Titanium Workshop Tag You have to log in to add a translation. Details

Titanium

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Workshop Tag
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations are not sufficient to start a negotiation. You have to log in to add a translation. Details

Relations are not sufficient to start a negotiation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hologram Twisted Corner 2 Block You have to log in to add a translation. Details

Hologram Twisted Corner 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detects claimable asteroids and flight recorders You have to log in to add a translation. Details

Detects claimable asteroids and flight recorders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sector Stations You have to log in to add a translation. Details

Sector Stations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. You have to log in to add a translation. Details

Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wire You have to log in to add a translation. Details

Singular: Wire

You have to log in to edit this translation.

Plural: Wires

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arbitrary Turret Slots You have to log in to add a translation. Details

Arbitrary Turret Slots

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1%: %2% Tag: Explanation, ie. Iron: No such material found. You have to log in to add a translation. Details

%1%: %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Tag: Explanation, ie. Iron: No such material found.
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Few You have to log in to add a translation. Details

Few

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Layer 1 (Bottom) You have to log in to add a translation. Details

Layer 1 (Bottom)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough cargo space to take our cargo. Please come back once you have enough cargo space. You have to log in to add a translation. Details

You don't have enough cargo space to take our cargo. Please come back once you have enough cargo space.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wood prefix You have to log in to add a translation. Details

Wood

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prefix
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to hire crew members. You have to log in to add a translation. Details

You must be docked to the station to hire crew members.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as