Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Squad not found! You have to log in to add a translation. Details

Squad not found!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Democratic %s Republic You have to log in to add a translation. Details

The Democratic %s Republic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Language.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Massive amounts of Xsotan are spawning everywhere! We need to send them back home! You have to log in to add a translation. Details

Massive amounts of Xsotan are spawning everywhere! We need to send them back home!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. You have to log in to add a translation. Details

\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No merchant has any '%s' in stock. You have to log in to add a translation. Details

No merchant has any '%s' in stock.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/buygoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Request Transport You have to log in to add a translation. Details

Request Transport

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I would never have thought that anybody would come out here. You have to log in to add a translation. Details

I would never have thought that anybody would come out here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to add a translation. Details

Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Re)generate localization files for this mod. You have to log in to add a translation. Details

(Re)generate localization files for this mod.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make way for our king! Leave this sector immediately! You have to log in to add a translation. Details

Make way for our king! Leave this sector immediately!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateking.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Universal Clan of %s You have to log in to add a translation. Details

The Universal Clan of %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Language.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is damaged! Repair it in Building Mode or at a repair dock. You have to log in to add a translation. Details

Your ship is damaged! Repair it in Building Mode or at a repair dock.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need %s more money. You have to log in to add a translation. Details

You need %s more money.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/ScriptInterface/ScriptFactionAccessor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better torpedoes. 'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity You have to log in to add a translation. Details

Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better torpedoes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None Damage Type You have to log in to add a translation. Details

None

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Damage Type
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as