Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
But where is the mysterious package? You have to log in to add a translation. Details

But where is the mysterious package?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
John Moretti @The Family You have to log in to add a translation. Details

John Moretti @The Family

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you, I will. You have to log in to add a translation. Details

Thank you, I will.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! Have you seen this mail that’s going round lately? We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too? Greetings, %1% Quote: "Hello fellow galaxy dwellers, I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately! I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!! If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites! A concerned citizen" You have to log in to add a translation. Details

Hello! Have you seen this mail that’s going round lately? We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too? Greetings, %1% Quote: "Hello fellow galaxy dwellers, I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately! I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!! If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites! A concerned citizen"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighters without Mothership You have to log in to add a translation. Details

Fighters without Mothership

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Avorion Workshop Tag You have to log in to add a translation. Details

Avorion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Workshop Tag
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Well, they don’t. I'll take my stuff back now. You have to log in to add a translation. Details

Well, they don’t. I'll take my stuff back now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I guess I'll have to try. You have to log in to add a translation. Details

I guess I'll have to try.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the trading opportunity of the century! I can't understand how someone wouldn't want to be part of it. You have to log in to add a translation. Details

This is the trading opportunity of the century! I can't understand how someone wouldn't want to be part of it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General Stahl @TheCavaliers You have to log in to add a translation. Details

General Stahl @TheCavaliers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where can I find them? You have to log in to add a translation. Details

Where can I find them?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have you had enough? You have to log in to add a translation. Details

Have you had enough?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! I’m in need of your help again. Other members of the Commune are trying to free factory workers of the big corporations. And yet again the Family tries to hinder our progress. They bribed high-ranking officials or simply replaced them with their own in order to return things to the old way. We need to show those workers that they’re not alone, that the rest of the galaxy won’t just watch as they suffer. Help us eradicate these corrupted officials and help the workers with whatever they need to achieve freedom. Meet my contact in sector (%1%:%2%) for more information. Best wishes Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! I’m in need of your help again. Other members of the Commune are trying to free factory workers of the big corporations. And yet again the Family tries to hinder our progress. They bribed high-ranking officials or simply replaced them with their own in order to return things to the old way. We need to show those workers that they’re not alone, that the rest of the galaxy won’t just watch as they suffer. Help us eradicate these corrupted officials and help the workers with whatever they need to achieve freedom. Meet my contact in sector (%1%:%2%) for more information. Best wishes Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Workshop Tag You have to log in to add a translation. Details

Station

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Workshop Tag
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Successful Delivery of Booze Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Successful Delivery of Booze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as