Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You don't have permissions to edit ranks. You have to log in to add a translation. Details

You don't have permissions to edit ranks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resource Depot You have to log in to add a translation. Details

Resource Depot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install You have to log in to add a translation. Details

Install

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fabric prefix You have to log in to add a translation. Details

Fabric

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prefix
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modify Turret Part You have to log in to add a translation. Details

Modify Turret Part

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've sent the list of the parts to your ship. You have to log in to add a translation. Details

I've sent the list of the parts to your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found him! ${player}. Let's shoot this guy down and get our money. Make it quick. You have to log in to add a translation. Details

Found him! ${player}. Let's shoot this guy down and get our money. Make it quick.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Offer You have to log in to add a translation. Details

Offer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research station title You have to log in to add a translation. Details

Research

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
station title
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our records say that we're not allowed to do business with you. Come back when your relations to our faction are better. You have to log in to add a translation. Details

Our records say that we're not allowed to do business with you. Come back when your relations to our faction are better.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/faction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Healing Fighter Squad You have to log in to add a translation. Details

Healing Fighter Squad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We don't think that you're serious about these negotiations. We're no longer interested. You have to log in to add a translation. Details

We don't think that you're serious about these negotiations. We're no longer interested.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
T1M-LRD-Tech Cargo Upgrade MK ${mark} You have to log in to add a translation. Details

T1M-LRD-Tech Cargo Upgrade MK ${mark}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/cargoextension.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hahah, let's get out of here. You have to log in to add a translation. Details

Hahah, let's get out of here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/piratedelivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Own blocks can always break in combat You have to log in to add a translation. Details

Own blocks can always break in combat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as