Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sir, our records state that you have to leave our territory. You have to log in to add a translation. Details

Sir, our records state that you have to leave our territory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can delete blocks and turrets by selecting them with %1% and then pressing %2%. You have to log in to add a translation. Details

You can delete blocks and turrets by selecting them with %1% and then pressing %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Life Support You have to log in to add a translation. Details

Life Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/LifeSupport.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create New You have to log in to add a translation. Details

Create New

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plant prefix You have to log in to add a translation. Details

Plant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prefix
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a friendly reminder: Hostile parties are not welcome, and will find their stay less than refreshing. You have to log in to add a translation. Details

This is a friendly reminder: Hostile parties are not welcome, and will find their stay less than refreshing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Routing power from shields to weapons. You have to log in to add a translation. Details

Routing power from shields to weapons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aidialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armed Turrets You have to log in to add a translation. Details

Armed Turrets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Ships You have to log in to add a translation. Details

Found Ships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
XSTN-K IV You have to log in to add a translation. Details

XSTN-K IV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
... and It's always watching. It tracks your jumps. 10 or more and it'll come for you. You have to log in to add a translation. Details

... and It's always watching. It tracks your jumps. 10 or more and it'll come for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Should be as easy as pie. You have to log in to add a translation. Details

Should be as easy as pie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerrepresentative.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. You have to log in to add a translation. Details

\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Difficulty: You have to log in to add a translation. Details

Difficulty:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coffee You have to log in to add a translation. Details

Singular: Coffee

You have to log in to edit this translation.

Plural: Coffee

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as