Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1 1479 1480 1481 1482 1483 6459
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Xsotan Larva You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Larva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Extract the Xsotan Core from the large Xsotan You have to log in to add a translation. Details

Extract the Xsotan Core from the large Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${count}/${total} Monoliths You have to log in to add a translation. Details

${count}/${total} Monoliths

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disturb Xsotan Larvae at monoliths to provoke a large Xsotan You have to log in to add a translation. Details

Disturb Xsotan Larvae at monoliths to provoke a large Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Extract a Xsotan core from a large Xsotan. You have to log in to add a translation. Details

Extract a Xsotan core from a large Xsotan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Core Extraction You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Core Extraction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rare Minerals You have to log in to add a translation. Details

Singular: Rare Minerals

You have to log in to edit this translation.

Plural: Rare Minerals

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The rock samples will help us understand how the Xsotan can endure circumstances in the rifts without being too exposed to the effects. To study a wide range of samples, we need samples from different areas of the rift. You have to log in to add a translation. Details

The rock samples will help us understand how the Xsotan can endure circumstances in the rifts without being too exposed to the effects. To study a wide range of samples, we need samples from different areas of the rift.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why me?! You have to log in to add a translation. Details

Why me?!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Will do! You have to log in to add a translation. Details

Will do!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to fly through the wormhole and destroy whatever is preventing it from closing! You have to log in to add a translation. Details

You have to fly through the wormhole and destroy whatever is preventing it from closing!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll stay out here to watch Zach and his damned device and fend off anything else coming out of the wormhole! You have to log in to add a translation. Details

I'll stay out here to watch Zach and his damned device and fend off anything else coming out of the wormhole!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minefield, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Minefield, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minefield sector environment You have to log in to add a translation. Details

Minefield

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The area is full of Xsotan Breeders, that could wake up if there is too much activity. You have to log in to add a translation. Details

The area is full of Xsotan Breeders, that could wake up if there is too much activity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1479 1480 1481 1482 1483 6459
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as