Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
1 Miner
  • 1 Gruvearbeider
  • ${i} Gruvearbeidere
Details

Singular: 1 Miner

1 Gruvearbeider

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Miners

${i} Gruvearbeidere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-14 21:17:26 GMT
Translated by:
The Last Melody
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This item is untradeable. Denne tingen kan ikke byttes. Details

This item is untradeable.

Denne tingen kan ikke byttes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-14 21:48:29 GMT
Translated by:
The Last Melody
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Avorion has run out of memory or a similar memory error occurred. This error will be automatically reported. Avorion har gått tom for minne. En lignende minne-feil har dukket opp. Denne feilen vil bli rapportert automatisk. Details

Avorion has run out of memory or a similar memory error occurred. This error will be automatically reported.

Avorion har gått tom for minne. En lignende minne-feil har dukket opp. Denne feilen vil bli rapportert automatisk.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-17 12:42:10 GMT
Translated by:
Glenn Joakim
References:
  • ./Client/main.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvaging - No Cargo Space Berging(?) - Ingen Lasteplass Details

Salvaging - No Cargo Space

Berging(?) - Ingen Lasteplass

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-17 13:21:45 GMT
Translated by:
SirYeetles
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My scanners don't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't be waiting here forever, so hurry up! Mine skannere ikke finner godset på skipet ditt. Kom tilbake når du har godset. Men jeg kommer ikke til å vente her for alltid, så fort deg! Details

My scanners don't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't be waiting here forever, so hurry up!

Mine skannere ikke finner godset på skipet ditt. Kom tilbake når du har godset. Men jeg kommer ikke til å vente her for alltid, så fort deg!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-17 13:58:53 GMT
Translated by:
SirYeetles
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use transporter software together transporter blocks (Xanion) to communicate with stations without docking to them. Du kan bruke transporter programvare sammen med transporter blokker (Xanion) for å kommunisere med stasjoner uten å dokke (?) til dem. Details

You can use transporter software together transporter blocks (Xanion) to communicate with stations without docking to them.

Du kan bruke transporter programvare sammen med transporter blokker (Xanion) for å kommunisere med stasjoner uten å dokke (?) til dem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-17 14:13:08 GMT
Translated by:
SirYeetles
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check out full patchnotes Se de fulle patch-notatene Details

Check out full patchnotes

Se de fulle patch-notatene

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-16 12:57:09 GMT
Translated by:
Glenn Joakim
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as