Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! Mine skannere ikke finner godset på skipet ditt. Kom tilbake når du har godset. Men jeg kommer ikke til å vente her for alltid, så fort deg! Details

My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up!

Mine skannere ikke finner godset på skipet ditt. Kom tilbake når du har godset. Men jeg kommer ikke til å vente her for alltid, så fort deg!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-17 13:58:53 GMT
Translated by:
SirYeetles
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! Mine skannere ikke finner godset på skipet ditt. Kom tilbake når du har godset. Men jeg kommer ikke til å vente her for alltid, så fort deg! Details

My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up!

Mine skannere ikke finner godset på skipet ditt. Kom tilbake når du har godset. Men jeg kommer ikke til å vente her for alltid, så fort deg!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-04-17 14:04:13 GMT
Translated by:
SirYeetles
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! Mine skannere finner ikke godset på skipet ditt. Kom tilbake når du har godset. Men jeg kommer ikke til å vente her for alltid, så fort deg! Details

My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up!

Mine skannere finner ikke godset på skipet ditt. Kom tilbake når du har godset. Men jeg kommer ikke til å vente her for alltid, så fort deg!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-20 14:07:11 GMT
Translated by:
SirYeetles
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as