| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Transfer All >> Goods | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Transfer All >> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're too far out to found a station. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're too far out to found a station. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have to pay your crew every 3 hours. | Je moet je bemanning elke 3 uur betalen. | Details | |
|
You have to pay your crew every 3 hours. Je moet je bemanning elke 3 uur betalen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. | Wanneer je met je vrienden speelt kan je samen een alliantie vormen. | Details | |
|
When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. Wanneer je met je vrienden speelt kan je samen een alliantie vormen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Localization file %s is incomplete. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Localization file %s is incomplete. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mod has a dependency to itself. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This mod has a dependency to itself. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent: can only be installed permanently | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Permanent: can only be installed permanently You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent Installation Only (not active): | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Permanent Installation Only (not active): You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} ${good} | ${amount} ${good} | Details | |
|
${amount} ${good} ${amount} ${good} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| << Transfer All | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<< Transfer All You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer All >> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Transfer All >> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll work out your payment as soon as I have the goods on board. | We regelen je betaling eens ik de goederen aan boord heb. | Details | |
|
We'll work out your payment as soon as I have the goods on board. We regelen je betaling eens ik de goederen aan boord heb. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! | Mijn scanners vinden de goederen niet op je schip! Kom terug wanneer je ze hebt. Maar ik blijf hier niet eeuwig wachten, dus schiet op! | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! Mijn scanners vinden de goederen niet op je schip! Kom terug wanneer je ze hebt. Maar ik blijf hier niet eeuwig wachten, dus schiet op! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as