| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only available at Repair Docks, not Shipyards! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Only available at Repair Docks, not Shipyards! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair your ship | Repareer jouw schip | Details | |
|
Repair your ship Repareer jouw schip You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The trade contains untradeable items. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The trade contains untradeable items. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The trade contains items bound to a specific faction. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The trade contains items bound to a specific faction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DESTROYED] | [VERNIETIGD] | Details | |
|
[DESTROYED] [VERNIETIGD] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure? This ship will be gone forever. This can not be undone! | Ben je zeker? Dit schip zal voor eeuwig verdwijnen. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden! | Details | |
|
Are you sure? This ship will be gone forever. This can not be undone! Ben je zeker? Dit schip zal voor eeuwig verdwijnen. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remove Ship From List | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Remove Ship From List You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Object destroyed! | Object vernietigd! | Details | |
|
Object destroyed! Object vernietigd! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is very low. Build more Engines↵ or build your ship out of a lighter material! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your acceleration is very low. Build more Engines↵ or build your ship out of a lighter material! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reconstruct Ship | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Reconstruct Ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine ores and scrap metal at a Resource Depot. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Refine ores and scrap metal at a Resource Depot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell or buy resources at a Resource Depot. | Koop of verkoop grondstoffen bij een Grondstof Depot. | Details | |
|
Sell or buy resources at a Resource Depot. Koop of verkoop grondstoffen bij een Grondstof Depot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is low!↵ Build more engines or build your ship out of a light material, such as Titanium. | Je versnelling is laag! Bouw meer motoren of bouw je schip uit een licht materiaal, zoals Titanium. | Details | |
|
Your acceleration is low!↵ Build more engines or build your ship out of a light material, such as Titanium. Je versnelling is laag!↵ Bouw meer motoren of bouw je schip uit een licht materiaal, zoals Titanium. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire some at a station! | Je versnelling is laag omdat je niet voldoende ingenieurs op je schip hebt! Wijs ingenieurs toe of huur er enkele in bij een station! | Details | |
|
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire some at a station! Je versnelling is laag omdat je niet voldoende ingenieurs op je schip hebt!↵ Wijs ingenieurs toe of huur er enkele in bij een station! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as