| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| They lost contact with their scouts. All they registered was an intense energy signature. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They lost contact with their scouts. All they registered was an intense energy signature. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stone can help you defend even against the strongest lightning weapons. | Steen kan je helpen verdedigen tegen zelfs de meest krachtige bliksemwapens. | Details | |
|
Stone can help you defend even against the strongest lightning weapons. Steen kan je helpen verdedigen tegen zelfs de meest krachtige bliksemwapens. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Those new weapons sound like a threat. Are you sure they can't penetrate stone? | Die nieuwe wapens klinken als een bedreiging. Ben je zeker dat ze geen steen kunnen penetreren? | Details | |
|
Those new weapons sound like a threat. Are you sure they can't penetrate stone? Die nieuwe wapens klinken als een bedreiging. Ben je zeker dat ze geen steen kunnen penetreren? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My buddy tried to salvage some of those yellow-blip satellites a few days back. Haven't heard from him since. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
My buddy tried to salvage some of those yellow-blip satellites a few days back. Haven't heard from him since. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are plenty of those research satellites around here, in the non-civilized sectors. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are plenty of those research satellites around here, in the non-civilized sectors. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can find those satellites in the yellow-blip sectors around here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can find those satellites in the yellow-blip sectors around here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've seen it once. It's huge and green and terrifying, with tons of plasma cannons. | Ik heb het een keer gezien. Het is enorm en groen en angstaanjagend, met tonnen plasmakanonnen. | Details | |
|
I've seen it once. It's huge and green and terrifying, with tons of plasma cannons. Ik heb het een keer gezien. Het is enorm en groen en angstaanjagend, met tonnen plasmakanonnen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's harmless. Just don't attack it and don't be in the same sector when there are Xsotan. | Het is onschadelijk. Val het gewoon niet aan en wees niet in dezelfde sector wanneer er Xsotan zijn. | Details | |
|
It's harmless. Just don't attack it and don't be in the same sector when there are Xsotan. Het is onschadelijk. Val het gewoon niet aan en wees niet in dezelfde sector wanneer er Xsotan zijn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've heard it's an old AI, programmed to fight the Xsotan. | Ik heb gehoord dat het een oude AI is, geprogrammeerd om de Xsotan te bevechten. | Details | |
|
I've heard it's an old AI, programmed to fight the Xsotan. Ik heb gehoord dat het een oude AI is, geprogrammeerd om de Xsotan te bevechten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't trail off into the unknown. There is some unknown terror around here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't trail off into the unknown. There is some unknown terror around here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you venture off into the unknown around here, you can find old war machines. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When you venture off into the unknown around here, you can find old war machines. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should stay on the gate routes. There is increased pirate activity in the unexplored and empty sectors. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You should stay on the gate routes. There is increased pirate activity in the unexplored and empty sectors. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh no, not here. I won't take even a single jump outside the civilized sectors. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh no, not here. I won't take even a single jump outside the civilized sectors. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you heard of this pirate boss, too? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Have you heard of this pirate boss, too? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't fly around outside the civilized sectors, or Swoks will come for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't fly around outside the civilized sectors, or Swoks will come for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as