Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 298 299 300 301 302 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Very rich Xanion ore that can only be found in rifts. Can be refined into Xanion. Yields 4x as much as normal Xanion Ore. You have to log in to add a translation. Details

Very rich Xanion ore that can only be found in rifts. Can be refined into Xanion. Yields 4x as much as normal Xanion Ore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- You can always switch to your Reconstruction Site using the Galaxy Map. You have to log in to add a translation. Details

- You can always switch to your Reconstruction Site using the Galaxy Map.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Your Reconstruction Site can tow a ship from anywhere in the galaxy, no matter how far away it was destroyed. You have to log in to add a translation. Details

- Your Reconstruction Site can tow a ship from anywhere in the galaxy, no matter how far away it was destroyed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only those who have many years of experience fighting the Xsotan become Xsotan Hunters. Therefore, they are usually found at \c(0d0)Resistance Outposts\c(). You have to log in to add a translation. Details

Only those who have many years of experience fighting the Xsotan become Xsotan Hunters. Therefore, they are usually found at \c(0d0)Resistance Outposts\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Your Reconstruction Site will tow and repair your ships for free. You have to log in to add a translation. Details

- Your Reconstruction Site will tow and repair your ships for free.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If relations with that faction have turned sour and returning there would put you in danger, you're moved to your \c(0d0)Reconstruction Site\c() instead. You have to log in to add a translation. Details

If relations with that faction have turned sour and returning there would put you in danger, you're moved to your \c(0d0)Reconstruction Site\c() instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Xanion Ore prefix You have to log in to add a translation. Details

Rift Xanion Ore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prefix
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Xanion Ore You have to log in to add a translation. Details

Singular: Rift Xanion Ore

You have to log in to edit this translation.

Plural: Rift Xanion Ore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very rich Trinium ore that can only be found in rifts. Can be refined into Trinium. Yields 4x as much as normal Trinium Ore. You have to log in to add a translation. Details

Very rich Trinium ore that can only be found in rifts. Can be refined into Trinium. Yields 4x as much as normal Trinium Ore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When they command a ship in a rift, they gather \c(0d0)Rift Research Data\c() on their own, up to a certain limit. They also increase the amount of data gathered by destroying Xsotan. You have to log in to add a translation. Details

When they command a ship in a rift, they gather \c(0d0)Rift Research Data\c() on their own, up to a certain limit. They also increase the amount of data gathered by destroying Xsotan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Trinium Ore prefix You have to log in to add a translation. Details

Rift Trinium Ore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prefix
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Trinium Ore You have to log in to add a translation. Details

Singular: Rift Trinium Ore

You have to log in to edit this translation.

Plural: Rift Trinium Ore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very rich Naonite ore that can only be found in rifts. Can be refined into Naonite. Yields 4x as much as normal Naonite Ore. You have to log in to add a translation. Details

Very rich Naonite ore that can only be found in rifts. Can be refined into Naonite. Yields 4x as much as normal Naonite Ore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When commanding a ship in \c(0d0)Rifts\c(), they attract special, rare Xsotan. It takes some time before the attraction is successful and the hunt can begin. You have to log in to add a translation. Details

When commanding a ship in \c(0d0)Rifts\c(), they attract special, rare Xsotan. It takes some time before the attraction is successful and the hunt can begin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you get destroyed and you don't have another of your ships in the same sector, you will be transported to the last friendly Repair Dock you visited. You have to log in to add a translation. Details

If you get destroyed and you don't have another of your ships in the same sector, you will be transported to the last friendly Repair Dock you visited.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 298 299 300 301 302 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as