Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 257 258 259 260 261 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Unfortunately today's mass is cancelled. You have to log in to add a translation. Details

Unfortunately today's mass is cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
... so I took it. A dead guy doesn't need it anyway, does he? You have to log in to add a translation. Details

... so I took it. A dead guy doesn't need it anyway, does he?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's wrong with taking an opportunity if it offers itself? You have to log in to add a translation. Details

What's wrong with taking an opportunity if it offers itself?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Give me a good opportunity and I'll immediately get there. You have to log in to add a translation. Details

Give me a good opportunity and I'll immediately get there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nothing compares to our big family! You have to log in to add a translation. Details

Nothing compares to our big family!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our community ist the best all over the galaxy. You have to log in to add a translation. Details

Our community ist the best all over the galaxy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are the best here! You have to log in to add a translation. Details

We are the best here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have the biggest military budget per capita of the galaxy! You have to log in to add a translation. Details

We have the biggest military budget per capita of the galaxy!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[DLC: Into The Rift] Finish a Rift with a depth of 75. You have to log in to add a translation. Details

[DLC: Into The Rift] Finish a Rift with a depth of 75.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[DLC: Into The Rift] Finish the Into The Rift Storyline. You have to log in to add a translation. Details

[DLC: Into The Rift] Finish the Into The Rift Storyline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recruitment is at an all-time high. You have to log in to add a translation. Details

Recruitment is at an all-time high.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${N2} dishonorable deserters have been eliminated over the past week. You have to log in to add a translation. Details

${N2} dishonorable deserters have been eliminated over the past week.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[DLC: Into The Rift] Save all the scientists. You have to log in to add a translation. Details

[DLC: Into The Rift] Save all the scientists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[DLC: Into The Rift] Finish a Rift mission with a friend. You have to log in to add a translation. Details

[DLC: Into The Rift] Finish a Rift mission with a friend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rations in section ${LN2} will have to be cut. You have to log in to add a translation. Details

Rations in section ${LN2} will have to be cut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 257 258 259 260 261 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as