Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 2 3 4 5 225
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This may remove several turrets! Dit kan mogelijk meerdere geschutskoepels verwijderen! Details

This may remove several turrets!

Dit kan mogelijk meerdere geschutskoepels verwijderen!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 10:49:53 GMT
Translated by:
kf131
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tools caption at left side of building mode windows Gereedschappen Details

Tools

Gereedschappen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
caption at left side of building mode windows
Date added:
2020-04-10 10:49:21 GMT
Translated by:
kf131
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingToolsSidebar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blueprint Blauwdruk Details

Blueprint

Blauwdruk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 10:46:26 GMT
Translated by:
kf131
References:
  • ./Common/Game/TurretTemplate.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough room. niet genoeg plaats Details

Not enough room.

niet genoeg plaats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 10:46:48 GMT
Translated by:
kf131
References:
  • ./Common/Game/Components/TorpedoLauncher.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough room. Niet genoeg ruimte. Details

Not enough room.

Niet genoeg ruimte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 20:26:36 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Common/Game/Components/TorpedoLauncher.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A stranger gave you some suspicious goods to deliver in exchange for a lot of money. According to him the delivery will be easy. You have 60 minutes to deliver the goods. Een vreemde heeft je wat merkwaardige goederen gegeven om af te leveren in ruil voor zeer veel geld. Volgens hem wordt het een makkelijke levering. Details

A stranger gave you some suspicious goods to deliver in exchange for a lot of money. According to him the delivery will be easy. You have 60 minutes to deliver the goods.

Een vreemde heeft je wat merkwaardige goederen gegeven om af te leveren in ruil voor zeer veel geld. Volgens hem wordt het een makkelijke levering.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 10:47:54 GMT
Translated by:
kf131
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerdelivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A stranger gave you some suspicious goods to deliver in exchange for a lot of money. According to him the delivery will be easy. You have 60 minutes to deliver the goods. Een vreemde heeft je wat merkwaardige goederen gegeven om af te leveren in ruil voor zeer veel geld. Volgens hem wordt het een makkelijke levering. Je hebt 60 minuten om de goederen af te leveren. Details

A stranger gave you some suspicious goods to deliver in exchange for a lot of money. According to him the delivery will be easy. You have 60 minutes to deliver the goods.

Een vreemde heeft je wat merkwaardige goederen gegeven om af te leveren in ruil voor zeer veel geld. Volgens hem wordt het een makkelijke levering. Je hebt 60 minuten om de goederen af te leveren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 10:48:46 GMT
Translated by:
kf131
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerdelivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A stranger gave you some suspicious goods to deliver in exchange for a lot of money. According to him the delivery will be easy. You have 60 minutes to deliver the goods. Een vreemde heeft je wat merkwaardige goederen gegeven om af te leveren in ruil voor zeer veel geld. Volgens hem wordt het een makkelijke levering. Je hebt 60 minuten om de goederen te bezorgen. Details

A stranger gave you some suspicious goods to deliver in exchange for a lot of money. According to him the delivery will be easy. You have 60 minutes to deliver the goods.

Een vreemde heeft je wat merkwaardige goederen gegeven om af te leveren in ruil voor zeer veel geld. Volgens hem wordt het een makkelijke levering. Je hebt 60 minuten om de goederen te bezorgen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 20:26:59 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerdelivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A stranger gave you some suspicious goods to deliver in exchange for a lot of money. According to him the delivery will be easy. You have 60 minutes to deliver the goods. Een vreemdeling heeft je wat merkwaardige goederen gegeven om af te leveren in ruil voor zeer veel geld. Volgens hem wordt het een makkelijke levering. Je hebt 60 minuten om de goederen te bezorgen. Details

A stranger gave you some suspicious goods to deliver in exchange for a lot of money. According to him the delivery will be easy. You have 60 minutes to deliver the goods.

Een vreemdeling heeft je wat merkwaardige goederen gegeven om af te leveren in ruil voor zeer veel geld. Volgens hem wordt het een makkelijke levering. Je hebt 60 minuten om de goederen te bezorgen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:23:32 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerdelivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destination sector is still being generated. bestemmings sector wort nog gegenereerd Details

Destination sector is still being generated.

bestemmings sector wort nog gegenereerd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-19 18:16:35 GMT
Translated by:
Elderorb
References:
  • ./Server/Game/Components/EntityTransferrer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destination sector is still being generated. Bestemmings sector wordt nog geladen. Details

Destination sector is still being generated.

Bestemmings sector wordt nog geladen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 20:27:39 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Server/Game/Components/EntityTransferrer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destination sector is still being generated. Bestemmings sector wordt nog geladen. Details

Destination sector is still being generated.

Bestemmings sector wordt nog geladen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 14:23:28 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Server/Game/Components/EntityTransferrer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destination sector is still being generated. Bestemmingssector wordt nog geladen. Details

Destination sector is still being generated.

Bestemmingssector wordt nog geladen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:23:43 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Server/Game/Components/EntityTransferrer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destination sector is still being generated. Bestemmingssector wordt nog geladen. Details

Destination sector is still being generated.

Bestemmingssector wordt nog geladen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:23:49 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Server/Game/Components/EntityTransferrer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WARNING: High Load Simulation enabled! Server will artificially simulate high load spikes. PAS OP: intensieve gebruikte server simulatie geactiveerd! De server zal nu kunstmatige zware lading simuleren. Details

WARNING: High Load Simulation enabled! Server will artificially simulate high load spikes.

PAS OP: intensieve gebruikte server simulatie geactiveerd! De server zal nu kunstmatige zware lading simuleren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 13:59:22 GMT
Translated by:
kf131
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/IdentificationMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 225
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as