Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 2 3 4 5 188
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No trade partner selected. Geen handelspartner geselecteerd. Details

No trade partner selected.

Geen handelspartner geselecteerd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 06:10:36 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade as your alliance Handel namens jouw bondgenootschap Details

Trade as your alliance

Handel namens jouw bondgenootschap

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 06:11:09 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade with Player or Alliance Handel met speler of bondgenootschap. Details

Trade with Player or Alliance

Handel met speler of bondgenootschap.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 06:11:37 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance (via %1%) Bondgenootschap (via %1%) Details

Alliance (via %1%)

Bondgenootschap (via %1%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 06:12:10 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteComboBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance: %1% (via %2%) Bondgenootschap: %1% (via %2%) Details

Alliance: %1% (via %2%)

Bondgenootschap: %1% (via %2%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 06:12:51 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteComboBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only show specific blocks: Laat alleen specifieke blokken zien: Details

Only show specific blocks:

Laat alleen specifieke blokken zien:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 06:14:03 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No design in the clipboard. Er is geen ontwerp in het klembord. Details

No design in the clipboard.

Er is geen ontwerp in het klembord.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 06:30:01 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copy to Clipboard Kopieer naar klembord Details

Copy to Clipboard

Kopieer naar klembord

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 06:29:18 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apply Design Ontwerp toepassen Details

Apply Design

Ontwerp toepassen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 06:30:50 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Template from Clipboard (Ctrl-V) Sla de sjabloon van het klembord op (Ctrl-V). Details

Save Template from Clipboard (Ctrl-V)

Sla de sjabloon van het klembord op (Ctrl-V).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 06:32:04 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Current Design (Ctrl-S) Sla het huidige ontwerp op (Ctrl-S). Details

Save Current Design (Ctrl-S)

Sla het huidige ontwerp op (Ctrl-S).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 06:33:06 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wormhole Wormhole Details

Wormhole

Wormhole

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 06:19:16 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After the recent discovery of Avorion, the amount of known materials is seven. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)mining\c(), \c(0d0)salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c(). Het aantal bekende materiaalsoorten is zeven, na de recente ontdekking van Avorion. Deze zeven materialen kunnen worden gebruikt om schepen te bouwen of te repareren. Verzamel ze door te delven, te bergen of door ze te kopen bij een grondstoffendepot. Details

After the recent discovery of Avorion, the amount of known materials is seven. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)mining\c(), \c(0d0)salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c().

Het aantal bekende materiaalsoorten is zeven, na de recente ontdekking van Avorion. Deze zeven materialen kunnen worden gebruikt om schepen te bouwen of te repareren. Verzamel ze door te delven, te bergen of door ze te kopen bij een grondstoffendepot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-03 10:44:59 GMT
Translated by:
asdfCYBER
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows fighters to pick up cargo Gevechtsschepen toestaan lading op te halen. Details

Allows fighters to pick up cargo

Gevechtsschepen toestaan lading op te halen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 15:03:29 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Software for Transporter Blocks Software voor Transporteer Blokken Details

Software for Transporter Blocks

Software voor Transporteer Blokken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-15 15:44:25 GMT
Translated by:
saludos002
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 188
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as