Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 210 211 212 213 214 220
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%d km %d km Details

%d km

%d km

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 17:46:53 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d m/s %d m/s Details

%d m/s

%d m/s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 17:46:56 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
?? s [0% eff.] ?? s [0% eff.] Details

?? s [0% eff.]

?? s [0% eff.]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 23:30:27 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Admired Bewonderd Details

Admired

Bewonderd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-23 17:37:29 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance> Chat channel Alliantie> Details

Alliance>

Alliantie>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Chat channel
Date added:
2020-03-23 17:40:04 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assign Rank Rang Toekennen Details

Assign Rank

Rang Toekennen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-23 17:43:55 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMembersList.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bad Slecht Details

Bad

Slecht

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-23 17:45:37 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Common/Game/Relation.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Mode (%s) tooltip Bouwmodus (%s) Details

Building Mode (%s)

Bouwmodus (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2020-03-23 17:48:13 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Mode Hotkeys Bouwmodus Sneltoetsen Details

Building Mode Hotkeys

Bouwmodus Sneltoetsen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-23 17:48:25 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your ship doesn't produce enough energy, the energy consumption will drain its \c(3dd)Batteries\c(). Once they're empty, your ship's systems will work with less capacity or even fail. Als je schip niet genoeg energie produceert, dan zal het energieverbruik je \c(3dd)Batterijen\c() droogleggen. Zijn ze leeg, dan gaan je schipssystemen minder efficiënt werken of zelfs falen. Details

If your ship doesn't produce enough energy, the energy consumption will drain its \c(3dd)Batteries\c(). Once they're empty, your ship's systems will work with less capacity or even fail.

Als je schip niet genoeg energie produceert, dan zal het energieverbruik je \c(3dd)Batterijen\c() droogleggen. Zijn ze leeg, dan gaan je schipssystemen minder efficiënt werken of zelfs falen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-11 00:51:23 GMT
Translated by:
chelo1724
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exotic Exotisch Details

Exotic

Exotisch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-11 00:51:32 GMT
Translated by:
chelo1724
References:
  • ./Common/Game/Rarity.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Civil Workshop Tag Wapengroep 5 Details

Civil

Wapengroep 5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Workshop Tag
Date added:
2020-05-12 20:35:27 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Core Block Hyperspace kern. Details

Hyperspace Core

Hyperspace kern.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-05-13 14:54:45 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hangar Hangaar Details

Hangar

Hangaar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 15:07:58 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gyros Gyroscoop Details

Gyros

Gyroscoop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 15:08:21 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Common/Game/Components/Gyros.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 210 211 212 213 214 220
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as