Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 183 184 185 186 187 220
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
I might know something, but I won't tell you. Ik weet misschien iets, maar ik zal het je niet vertellen. Details

I might know something, but I won't tell you.

Ik weet misschien iets, maar ik zal het je niet vertellen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-18 16:36:26 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2% amount of cargo, ex: '15 Rockets' %1% %2% Details

%1% %2%

%1% %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
amount of cargo, ex: '15 Rockets'
Date added:
2020-03-18 17:43:44 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvaging or damaging wreckages in this sector is illegal. Please buy a salvaging license. Het bergen of beschadigen van wrakstukken in deze sector is illegaal. Koop een bergingsvergunning. Details

Salvaging or damaging wreckages in this sector is illegal. Please buy a salvaging license.

Het bergen of beschadigen van wrakstukken in deze sector is illegaal. Koop een bergingsvergunning.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-18 19:00:07 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detected OpenGL version: %s Gedetecteerde OpenGL versie: %s Details

Detected OpenGL version: %s

Gedetecteerde OpenGL versie: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-18 19:06:17 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to edit ranks. Je hebt geen rechten om rangen te bewerken. Details

You don't have permissions to edit ranks.

Je hebt geen rechten om rangen te bewerken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-18 19:08:39 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Camera Backward Camera Achteruit Details

Camera Backward

Camera Achteruit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-18 19:20:27 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
S Size, as in S, M, L, XL etc. S Details

S

S

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Size, as in S, M, L, XL etc.
Date added:
2020-03-18 19:20:53 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reward Beloning Details

Reward

Beloning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-19 09:34:21 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Keyboard Steering Sturen met toetsenbord Details

Keyboard Steering

Sturen met toetsenbord

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-19 18:22:34 GMT
Translated by:
Elderorb
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Ignore] [Negeren] Details

[Ignore]

[Negeren]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 14:54:34 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/antismuggle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2%W Will be something like '12 MW' %1% %2%W Details

%1% %2%W

%1% %2%W

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Will be something like '12 MW'
Date added:
2020-03-20 17:44:56 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d%% %d%% Details

%d%%

%d%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 17:46:59 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already in a group. %s zit al in een groep. Details

%s is already in a group.

%s zit al in een groep.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 17:48:01 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<No Missions> <Geen Missies> Details

<No Missions>

Warning: Expected <No Missions>, got <Geen Missies>.
<Geen Missies>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 20:56:42 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<No Missions> <No Missions> Details

<No Missions>

<No Missions>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 20:56:53 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 183 184 185 186 187 220
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as