| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is the overview over your ship's properties.↵ | Dit is het overzicht van de eigenschappen van je schip. | Details | |
|
This is the overview over your ship's properties.↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Dit is het overzicht van de eigenschappen van je schip. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is the overview over your ship's properties.↵ | Dit is het overzicht van de eigenschappen van je schip. | Details | |
|
This is the overview over your ship's properties.↵ Dit is het overzicht van de eigenschappen van je schip.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Keep 1000 Credits, as you must hire a crew, too. | Behoud 1000 Credits, je moet ook bemanning inhuren. | Details | |
|
Keep 1000 Credits, as you must hire a crew, too. Behoud 1000 Credits, je moet ook bemanning inhuren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now reenter your ship.↵ Fly near your ship, select it, and press [%1%] to enter it! | Ga nu terug naar je schip. Vlieg dicht bij je schip, selecteer het en druk op %1% of %2% om erin te gaan. | Details | |
|
Now reenter your ship.↵ Fly near your ship, select it, and press [%1%] to enter it! Ga nu terug naar je schip.↵ Vlieg dicht bij je schip, selecteer het en druk op %1% of %2% om erin te gaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy | Energie | Details | |
|
Energy Energie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Morale | Moraal | Details | |
|
Morale Moraal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nothing went according to plan. Most members of the alliance weren't even agreeing on where we should go. | Niets ging volgens plan. De meeste alliantieleden waren het zelfs niet eens over waar we naartoe zouden gaan. | Details | |
|
Nothing went according to plan. Most members of the alliance weren't even agreeing on where we should go. Niets ging volgens plan. De meeste alliantieleden waren het zelfs niet eens over waar we naartoe zouden gaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hire Crew | Werf Bemanning | Details | |
|
Hire Crew Werf Bemanning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you. | Dankjewel. | Details | |
|
Thank you. Dankjewel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| G For Green In Color Selection | G | Details | |
|
G G You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${good} Mine | %{good} Mijn | Details | |
|
${good} Mine %{good} Mijn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot edit a damaged ship. Repair it first! | Je kan een beschadigd schip niet bewerken. Repareer het eerst! | Details | |
|
You cannot edit a damaged ship. Repair it first! Je kan een beschadigd schip niet bewerken. Repareer het eerst! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Efficiency | Efficiëntie | Details | |
|
Efficiency Efficiëntie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I see where this is going. | Ik zie waar dit naartoe gaat. | Details | |
|
I see where this is going. Ik zie waar dit naartoe gaat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where are they now? | Waar zijn ze nu? | Details | |
|
Where are they now? Waar zijn ze nu? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as