Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 … 174 175 176 177 178 … 220
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
That's none of your business. Dat zijn jouw zaken niet. Details

That's none of your business.

Dat zijn jouw zaken niet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-08 22:09:03 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Server Info Toon Server Info Details

Show Server Info

Toon Server Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-10 20:30:18 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where? Waar? Details

Where?

Waar?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-10 20:32:46 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total Totaal Details

Total

Totaal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-10 20:32:52 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dump Cargo Dump Vracht Details

Dump Cargo

Dump Vracht

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-10 20:33:24 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your %1% %2% has been destroyed! Je %1% %2% werd vernietigd! Details

Your %1% %2% has been destroyed!

Je %1% %2% werd vernietigd!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-10 20:36:29 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Server/Game/Components/PlayerNotifier.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Ship Verkoop Schip Details

Sell Ship

Verkoop Schip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-10 20:36:49 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need %s Credits. Je hebt %s credits nodig. Details

You need %s Credits.

Je hebt %s credits nodig.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-10 20:37:08 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/CloningChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SendToAcademyMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto-Pay Crews Bemanning Automatisch Betalen Details

Auto-Pay Crews

Bemanning Automatisch Betalen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-14 11:19:32 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sounds like a plan! Klinkt als een plan! Details

Sounds like a plan!

Klinkt als een plan!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-14 11:19:48 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Investigate Onderzoek Details

Investigate

Onderzoek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 16:38:22 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exoduswreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
... is this thing working? ... werkt dit ding nog? Details

... is this thing working?

... werkt dit ding nog?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 16:38:28 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Static Noise] [Statische Ruis] Details

[Static Noise]

[Statische Ruis]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 16:38:51 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/exoduswreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ancestors? Jullie voorvaderen? Details

Your ancestors?

Jullie voorvaderen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 16:39:24 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes... yes... Ja... ja... Details

Yes... yes...

Ja... ja...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 16:39:34 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 174 175 176 177 178 … 220
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as