Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 … 173 174 175 176 177 … 220
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Casino Casino Details

Casino

Casino

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-06 10:45:47 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have any of this turret. Je hebt hier geen geschut van. Details

You don't have any of this turret.

Je hebt hier geen geschut van.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-06 10:46:06 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Console Toon Console Details

Show Console

Toon Console

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-06 10:46:30 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are currently not inside a craft Je bevindt je momenteel niet binnenin een toestel. Details

You are currently not inside a craft

Je bevindt je momenteel niet binnenin een toestel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-06 10:47:39 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/PlayerFlownShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Value Waarde Schip Details

Ship Value

Waarde Schip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-06 10:48:22 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This turret has no owner. Dit geschut heeft geen eigenaar. Details

This turret has no owner.

Dit geschut heeft geen eigenaar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-06 10:48:40 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Factories Geavanceerde Fabrieken Details

Advanced Factories

Geavanceerde Fabrieken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-06 10:52:16 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Still Due Nog Te Betalen Details

Still Due

Nog Te Betalen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-06 10:52:37 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server shutting down in %i... Server sluit af binnen %i... Details

Server shutting down in %i...

Server sluit af binnen %i...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-06 10:54:55 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Server/Server/ServerModules/ShutdownCountdownModule.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How can this be an accident? You destroyed some of our most valuable research satellites! Hoe kan dit een ongeluk zijn? Je hebt meerdere van onze meest kostbare onderzoekssatellieten vernietigd! Details

How can this be an accident? You destroyed some of our most valuable research satellites!

Hoe kan dit een ongeluk zijn? Je hebt meerdere van onze meest kostbare onderzoekssatellieten vernietigd!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-06 10:58:28 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/story/scientist.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why did it attack you? Waarom viel het je aan? Details

Why did it attack you?

Waarom viel het je aan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-08 13:06:47 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough space in your hangar. Je hebt niet genoeg ruimte in je hangar. Details

You don't have enough space in your hangar.

Je hebt niet genoeg ruimte in je hangar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-08 13:07:48 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mail Window Mail Venster Details

Mail Window

Mail Venster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-08 22:06:34 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Nee Details

No

Nee

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-08 22:06:37 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/utility/transportmode.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't invite yourself. Je kan jezelf niet uitnodigen. Details

You can't invite yourself.

Je kan jezelf niet uitnodigen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-08 22:08:29 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 173 174 175 176 177 … 220
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as