Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 … 168 169 170 171 172 … 220
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Warning Waarschuwing Details

Warning

Waarschuwing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 12:59:37 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Common/Utilities/System.cpp:
  • ./Client/Client/MessageBox.cpp:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don't have time for this. Ik heb hier geen tijd voor. Details

I don't have time for this.

Ik heb hier geen tijd voor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 13:00:32 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Color Selection Kleurselectie Details

Color Selection

Kleurselectie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 13:03:47 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Enemies Val Vijanden aan Details

Attack Enemies

Val Vijanden aan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 13:06:56 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All Weapons Alle Wapens Details

All Weapons

Alle Wapens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 13:08:58 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector Patrouilleer Sector Details

Patrol Sector

Patrouilleer Sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 13:10:51 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following extensions are not supported by your GPU: De volgende extensies worden niet ondersteund door je GPU: Details

The following extensions are not supported by your GPU:

De volgende extensies worden niet ondersteund door je GPU:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 13:12:58 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server shutting down in %i minutes. Server wordt uitgezet binnen %i minuten. Details

Server shutting down in %i minutes.

Server wordt uitgezet binnen %i minuten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 13:13:40 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Server/Server/ServerModules/ShutdownCountdownModule.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is too big. Je schip is te groot. Details

Your ship is too big.

Je schip is te groot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 13:13:54 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Server/Game/Components/EntityTransferrer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty cargo space: Lege vrachtruimte: Details

Empty cargo space:

Lege vrachtruimte:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 22:15:44 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Mijnen Details

Mine

Mijnen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 22:18:35 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why do people follow him? Waarom volgen mensen hem? Details

Why do people follow him?

Waarom volgen mensen hem?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 22:19:19 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the place where our last great defeat happened. Dit is de plaats waar onze laatste grote nederlaag plaatsvond. Details

This is the place where our last great defeat happened.

Dit is de plaats waar onze laatste grote nederlaag plaatsvond.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 22:20:14 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nearest Enemy Dichtstbijzijnde Vijand Details

Nearest Enemy

Dichtstbijzijnde Vijand

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-18 13:16:52 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrapyard Schroothandel Details

Scrapyard

Schroothandel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-18 13:19:29 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 168 169 170 171 172 … 220
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as