Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 167 168 169 170 171 220
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Connection refused: Player %s is not whitelisted. Connectie geweigerd: Speler %s is niet gewhitelist. Details

Connection refused: Player %s is not whitelisted.

Connectie geweigerd: Speler %s is niet gewhitelist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 12:13:00 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll find members for nearly everything on this station, if the coin is right. Je vind leden voor bijna alles op dit station, als de prijs juist is. Details

You'll find members for nearly everything on this station, if the coin is right.

Je vind leden voor bijna alles op dit station, als de prijs juist is.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 12:14:44 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy a salvaging license. Koop een bergingslicentie. Details

Buy a salvaging license.

Koop een bergingslicentie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 12:16:49 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are already in this sector. Je bent al in deze sector Details

You are already in this sector.

Je bent al in deze sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 12:43:51 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeSectorMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you think? Wat denk je? Details

What do you think?

Wat denk je?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 12:44:03 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Continue Verdergaan Details

Continue

Verdergaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 12:44:46 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/riftmission.lua:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/VersionSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Camera Right Camera Rechts Details

Camera Right

Camera Rechts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 12:50:02 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Menu Spelersmenu Details

Player Menu

Spelersmenu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 12:51:17 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Menu Speler Menu Details

Player Menu

Speler Menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 12:51:36 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who are you? Wie ben jij? Details

Who are you?

Wie ben jij?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 12:52:33 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The maximum value that your current insurance will cover. De maximumwaarde die je huidige verzekering zal dekken. Details

The maximum value that your current insurance will cover.

De maximumwaarde die je huidige verzekering zal dekken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 12:53:58 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have some questions about the Xsotan. Ik heb een paar vragen over de Xsotan. Details

I have some questions about the Xsotan.

Ik heb een paar vragen over de Xsotan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 12:54:50 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can delete blocks by selecting them with [%1%] and pressing [%2%]. Je kan blokken verwijderen door ze te selecteren met %1% en %2% te drukken. Details

You can delete blocks by selecting them with [%1%] and pressing [%2%].

Je kan blokken verwijderen door ze te selecteren met %1% en %2% te drukken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 12:56:03 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are too far away. Je bent te ver weg. Details

You are too far away.

Je bent te ver weg.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 12:58:17 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/PlayerFlownShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our hyperspace drives were destroyed, and now we're stuck here. Onze hyperruimtemotoren werden vernietigd en nu zitten we hier vast. Details

Our hyperspace drives were destroyed, and now we're stuck here.

Onze hyperruimtemotoren werden vernietigd en nu zitten we hier vast.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 12:59:12 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 167 168 169 170 171 220
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as