Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 2 3 189
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Use the Player Trade Window to negotiate with Alliances. Gebruik het Speler Handel scherm om met andere bondgenootschappen te onderhandelen. Details

Use the Player Trade Window to negotiate with Alliances.

Gebruik het Speler Handel scherm om met andere bondgenootschappen te onderhandelen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 06:07:15 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Initiate a player trade to negotiate relations. Nodig een speler uit om over de relatie te onderhandelen. Details

Initiate a player trade to negotiate relations.

Nodig een speler uit om over de relatie te onderhandelen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 05:53:34 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not at war with this faction. Je bent niet in oorlog met deze factie. Details

You are not at war with this faction.

Je bent niet in oorlog met deze factie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 05:41:26 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to negotiate relations. Je hebt geen toestemming om over de relatie te onderhandelen. Details

You don't have permission to negotiate relations.

Je hebt geen toestemming om over de relatie te onderhandelen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 05:52:50 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have alliance permissions to negotiate. Je hebt geen toestemming van je bondgenootschap om te onderhandelen. Details

You don't have alliance permissions to negotiate.

Je hebt geen toestemming van je bondgenootschap om te onderhandelen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 05:54:25 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner doesn't have enough %1%. Je handelspartner heeft niet genoeg %1%. Details

Your trade partner doesn't have enough %1%.

Je handelspartner heeft niet genoeg %1%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 05:42:05 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner doesn't have enough credits. Je handelspartner heeft niet genoeg geld. Details

Your trade partner doesn't have enough credits.

Je handelspartner heeft niet genoeg geld.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 05:51:01 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner doesn't have all the items he tried to send. Je handelspartner heeft niet alle spullen die hij probeerde te sturen. Details

Your trade partner doesn't have all the items he tried to send.

Je handelspartner heeft niet alle spullen die hij probeerde te sturen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 05:58:05 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now trading with %s's alliance. Je bent nu aan het handelen met %s zijn bondgenootschap. Details

You are now trading with %s's alliance.

Je bent nu aan het handelen met %s zijn bondgenootschap.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 05:49:56 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s invited your alliance to trade. Type /trade in the chat to join. %s heeft jouw bondgenootschap uitgenodigd om te handelen. Type /handel in de chat om mee te doen. Details

%s invited your alliance to trade. Type /trade in the chat to join.

%s heeft jouw bondgenootschap uitgenodigd om te handelen. Type /handel in de chat om mee te doen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 05:48:10 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% invited you to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join. Het bondgenootschap %2% vertegenwoordigt door %1% heeft jou uitgenodigd om te handelen. Typ /handel in de chat om mee te doen. Details

%1% invited you to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join.

Het bondgenootschap %2% vertegenwoordigt door %1% heeft jou uitgenodigd om te handelen. Typ /handel in de chat om mee te doen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 06:04:32 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% invited your alliance to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join. Het bondgenootschap %2% vertegenwoordigt door %1% heeft jouw bondgenootschap uitgenodigd om te handelen. Typ /handel in de chat om mee te doen. Details

%1% invited your alliance to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join.

Het bondgenootschap %2% vertegenwoordigt door %1% heeft jouw bondgenootschap uitgenodigd om te handelen. Typ /handel in de chat om mee te doen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 06:05:30 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade invitation sent to %1%, represented by %2%. De handelsuitnodiging is gestuurd naar %1%, vertegenwoordigd door %2%. Details

Trade invitation sent to %1%, represented by %2%.

De handelsuitnodiging is gestuurd naar %1%, vertegenwoordigd door %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 05:45:33 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your alliance cannot trade with itself. Jouw bondgenootschap kan niet met zichzelf handelen. Details

Your alliance cannot trade with itself.

Jouw bondgenootschap kan niet met zichzelf handelen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 05:42:47 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner's alliance permissions are insufficient. De toestemming van jouw handelspartner zijn bondgenootschap zijn niet toereikend. Details

Your trade partner's alliance permissions are insufficient.

De toestemming van jouw handelspartner zijn bondgenootschap zijn niet toereikend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-27 06:08:16 GMT
Translated by:
drol
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 189
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as