Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 2 3 171
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Paid ${amount} ${material} to found a ship. ${amount] ${material} betaald om een schip te bouwen. Details

Paid ${amount} ${material} to found a ship.

${amount] ${material} betaald om een schip te bouwen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-25 11:26:12 GMT
Translated by:
Aceria
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to pay your crew every 3 hours. Je moet je bemanning elke 3 uur betalen. Details

You have to pay your crew every 3 hours.

Je moet je bemanning elke 3 uur betalen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-08 14:15:57 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cr/3h Cr/3u Details

Cr/3h

Cr/3u

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-08 14:15:09 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cr/3h Be/3u Details

Cr/3h

Be/3u

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-08 14:15:29 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When playing with your friends you can form an alliance together. Wanneer je met je vrienden speelt kan je samen een alliantie vormen. Details

When playing with your friends you can form an alliance together.

Wanneer je met je vrienden speelt kan je samen een alliantie vormen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-08 14:14:39 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can only install this upgrade permanently. Je kan deze upgrade enkel permanent installeren. Details

You can only install this upgrade permanently.

Je kan deze upgrade enkel permanent installeren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-31 13:01:37 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This server is unreachable! Deze server is onbereikbaar! Details

This server is unreachable!

Deze server is onbereikbaar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-31 13:01:13 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mod Name: Mod Naam: Details

Mod Name:

Warning: Translation should not end on newline.
Mod Naam:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-21 18:24:43 GMT
Translated by:
Trupaton
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mod Name: Mod Naam: Details

Mod Name:

Mod Naam:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-21 18:46:41 GMT
Translated by:
Trupaton
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Mod Nieuwe Mod Details

New Mod

Warning: Translation should not end on newline.
Nieuwe Mod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-21 18:24:14 GMT
Translated by:
Trupaton
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Mod Nieuwe Mod. Details

New Mod

Warning: Translation should not end on newline.
Nieuwe Mod.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-21 18:25:23 GMT
Translated by:
Trupaton
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Mod Nieuwe Mod Details

New Mod

Nieuwe Mod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-21 18:46:13 GMT
Translated by:
Trupaton
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Mod Nieuwe Mod. Details

New Mod

Nieuwe Mod.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-21 18:46:37 GMT
Translated by:
Trupaton
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
v short for Version v Details

v

v

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short for Version
Date added:
2019-03-20 16:15:55 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title Titel Details

Title

Titel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-19 22:46:22 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 171
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as