Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 2 3 228
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Official Community Server Officiële community server Details

Official Community Server

Officiële community server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 20:17:50 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rent a server from our official partner 4Netplayers. Huur een server van onze officiële partner 4Netplayers. Details

Rent a server from our official partner 4Netplayers.

Huur een server van onze officiële partner 4Netplayers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 20:18:09 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server. Deze link opent de website van onze officiële hosting partner 4Netplayers, waar je een Avorion server kunt huren. Details

This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server.

Deze link opent de website van onze officiële hosting partner 4Netplayers, waar je een Avorion server kunt huren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 20:19:01 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rent A Server Huur een server Details

Rent A Server

Huur een server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 20:19:08 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here. Je sensoren hebben energie signalen gedetecteerd van een grote slag die hier heeft plaatsgevonden, maar voor nu blijkt lijkt er niks hier aan de hand te zijn. Details

Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here.

Je sensoren hebben energie signalen gedetecteerd van een grote slag die hier heeft plaatsgevonden, maar voor nu blijkt lijkt er niks hier aan de hand te zijn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 10:44:23 GMT
Translated by:
kf131
References:
  • ./data/scripts/player/story/spawnguardian.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here. Je sensoren hebben energie signalen gedetecteerd van een grote slag die hier heeft plaatsgevonden, maar voor nu lijkt er hier niks aan de hand te zijn. Details

Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here.

Je sensoren hebben energie signalen gedetecteerd van een grote slag die hier heeft plaatsgevonden, maar voor nu lijkt er hier niks aan de hand te zijn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 20:17:27 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./data/scripts/player/story/spawnguardian.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Start repair order button caption repareren Details

Repair

repareren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Start repair order button caption
Date added:
2020-04-10 10:44:40 GMT
Translated by:
kf131
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Start repair order button caption Repareren Details

Repair

Repareren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Start repair order button caption
Date added:
2020-05-12 20:19:32 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Target Order Window Caption Galaxy Map repareer doelwit Details

Repair Target

repareer doelwit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Order Window Caption Galaxy Map
Date added:
2020-04-10 10:44:48 GMT
Translated by:
kf131
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Target Order Window Caption Galaxy Map Repareer doelwit Details

Repair Target

Repareer doelwit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Order Window Caption Galaxy Map
Date added:
2020-05-12 20:19:36 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${weaponPrefix} Blueprint Multi ${weaponPrefix} blauwdruk Details

Multi ${weaponPrefix} Blueprint

Multi ${weaponPrefix} blauwdruk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 20:20:10 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad ${weaponPrefix} Blueprint Quad ${weaponPrefix} blauwdruk Details

Quad ${weaponPrefix} Blueprint

Quad ${weaponPrefix} blauwdruk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 20:20:20 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple ${weaponPrefix} Blueprint Triple ${weaponPrefix} blauwdruk Details

Triple ${weaponPrefix} Blueprint

Triple ${weaponPrefix} blauwdruk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 20:20:27 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double ${weaponPrefix} Blueprint Double ${weaponPrefix} blauwdruk Details

Double ${weaponPrefix} Blueprint

Double ${weaponPrefix} blauwdruk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 20:20:33 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${weaponPrefix} Blueprint ${weaponPrefix} blauwdruk Details

${weaponPrefix} Blueprint

${weaponPrefix} blauwdruk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 20:20:40 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 228
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as