Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 2 3 187
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
After the recent discovery of Avorion, the amount of known materials is seven. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)mining\c(), \c(0d0)salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c(). Het aantal bekende materiaalsoorten is zeven, na de recente ontdekking van Avorion. Deze zeven materialen kunnen worden gebruikt om schepen te bouwen of te repareren. Verzamel ze door te delven, te bergen of door ze te kopen bij een grondstoffendepot. Details

After the recent discovery of Avorion, the amount of known materials is seven. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)mining\c(), \c(0d0)salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c().

Het aantal bekende materiaalsoorten is zeven, na de recente ontdekking van Avorion. Deze zeven materialen kunnen worden gebruikt om schepen te bouwen of te repareren. Verzamel ze door te delven, te bergen of door ze te kopen bij een grondstoffendepot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-03 10:44:59 GMT
Translated by:
asdfCYBER
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows fighters to pick up cargo Gevechtsschepen toestaan lading op te halen. Details

Allows fighters to pick up cargo

Gevechtsschepen toestaan lading op te halen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 15:03:29 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Software for Transporter Blocks Software voor Transporteer Blokken Details

Software for Transporter Blocks

Software voor Transporteer Blokken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-15 15:44:25 GMT
Translated by:
saludos002
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Route Sectors Handelsroute Sectoren Details

Trade Route Sectors

Handelsroute Sectoren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 15:03:48 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recharge Upon Depletion Herladen Bij Uitputting Details

Recharge Upon Depletion

Herladen Bij Uitputting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-15 15:43:54 GMT
Translated by:
saludos002
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cargo Hold (relative) Laadruim (relatief) Details

Cargo Hold (relative)

Laadruim (relatief)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-15 15:44:10 GMT
Translated by:
saludos002
References:
  • ./data/scripts/systems/cargoextension.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unique: Only one per ship Uniek: Maar één per schip Details

Unique: Only one per ship

Uniek: Maar één per schip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-15 15:44:38 GMT
Translated by:
saludos002
References:
  • ./data/scripts/systems/basesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compare Upgrades Vergelijk Upgrades Details

Compare Upgrades

Vergelijk Upgrades

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 15:06:29 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/CompareItemsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
of Xsotan Wormhole Technology. continued from 'Lets you harness the power' van Xsotan Wormgat Technologie Details

of Xsotan Wormhole Technology.

van Xsotan Wormgat Technologie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continued from 'Lets you harness the power'
Date added:
2019-08-05 15:06:58 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/systems/wormholeopener.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
but leaks energy from the generators. continued from 'Bypasses the velocity security control,' maar lekt energie van de generators. Details

but leaks energy from the generators.

maar lekt energie van de generators.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continued from 'Bypasses the velocity security control,'
Date added:
2019-08-05 15:07:17 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/systems/velocitybypass.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays a notification when continues with 'interesting items were detected' interessante items gedetecteerd werden Details

Displays a notification when

interessante items gedetecteerd werden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continues with 'interesting items were detected'
Date added:
2019-08-05 15:08:36 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirates Piraten Details

Pirates

Piraten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 15:09:14 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compare Torpedoes Vergelijk Torpedo's Details

Compare Torpedoes

Vergelijk Torpedo's

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 15:10:01 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/CompareItemsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like the comm is still on. Het lijkt erop dat de comm nog aanstaat. Details

Looks like the comm is still on.

Het lijkt erop dat de comm nog aanstaat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 15:11:43 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radio test: Can you hear me? Frank? Hello? Radio test: Kan je me horen? Frank? Hallo? Details

Radio test: Can you hear me? Frank? Hello?

Radio test: Kan je me horen? Frank? Hallo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 15:11:58 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 187
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as