Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 2 3 172
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
When playing with your friends you can form an alliance together. Wanneer je met je vrienden speelt kan je samen een alliantie vormen. Details

When playing with your friends you can form an alliance together.

Wanneer je met je vrienden speelt kan je samen een alliantie vormen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-08 14:14:39 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cr/3h Cr/3u Details

Cr/3h

Cr/3u

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-08 14:15:09 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cr/3h Be/3u Details

Cr/3h

Be/3u

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-08 14:15:29 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to pay your crew every 3 hours. Je moet je bemanning elke 3 uur betalen. Details

You have to pay your crew every 3 hours.

Je moet je bemanning elke 3 uur betalen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-08 14:15:57 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This server is unreachable! Deze server is onbereikbaar! Details

This server is unreachable!

Deze server is onbereikbaar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-31 13:01:13 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can only install this upgrade permanently. Je kan deze upgrade enkel permanent installeren. Details

You can only install this upgrade permanently.

Je kan deze upgrade enkel permanent installeren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-31 13:01:37 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${amount} ${profession} ${amount} ${profession} Details

${amount} ${profession}

${amount} ${profession}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-31 13:02:21 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your computer is low on memory! (%iMB left) Je computer heeft niet veel geheugen! (%iMB over) Details

Your computer is low on memory! (%iMB left)

Je computer heeft niet veel geheugen! (%iMB over)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-15 02:07:48 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TechnicalWarnings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WARNING: Having Many ships in many different sectors can cause lags, FPS drops and overall bad game performance. This is highly dependent on your system. WAARSCHUWING: Het bezitten van veel schepen in verschillende sectoren kan lags en FPS drops veroorzaken en kan de algemene spelervaring beïnvloeden. Dit is hoogst afhankelijk van uw systeem. Details

WARNING: Having Many ships in many different sectors can cause lags, FPS drops and overall bad game performance. This is highly dependent on your system.

WAARSCHUWING: Het bezitten van veel schepen in verschillende sectoren kan lags en FPS drops veroorzaken en kan de algemene spelervaring beïnvloeden. Dit is hoogst afhankelijk van uw systeem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-15 02:18:04 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Entire Ship Verwijder Volledige Schip Details

Delete Entire Ship

Verwijder Volledige Schip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-15 02:18:55 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will delete your ship. Are you sure? Dit zal je schip verwijderen. Ben je zeker? Details

This will delete your ship. Are you sure?

Dit zal je schip verwijderen. Ben je zeker?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-15 02:19:25 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show me later Toon later Details

Show me later

Toon later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-15 02:19:38 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Read until the end to not show this window in the future. Lees tot het einde om dit venster niet te hoeven zien in de toekomst. Details

Read until the end to not show this window in the future.

Lees tot het einde om dit venster niet te hoeven zien in de toekomst.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-15 02:20:32 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining & Salvaging Changes Mijnen & Recuperatie Wijzigingen Details

Mining & Salvaging Changes

Mijnen & Recuperatie Wijzigingen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-15 02:21:54 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining & Salvaging Changes Wijzigingen aan Mijnbouw & Berging Details

Mining & Salvaging Changes

Wijzigingen aan Mijnbouw & Berging

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-15 13:39:50 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 172
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as