Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 3 4 5 6 7 26
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Group Groep Details

Group

Groep

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 07:52:01 GMT
Translated by:
BattleOn
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/coopmultiplayer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
-- ONLINE -- -- ONLINE -- Details

-- ONLINE --

-- ONLINE --

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 07:55:49 GMT
Translated by:
BattleOn
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteComboBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
-- OFFLINE -- -- OFFLINE -- Details

-- OFFLINE --

-- OFFLINE --

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 07:55:53 GMT
Translated by:
BattleOn
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerComboBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
-- INVITATIONS -- -- UITNODIGINGEN -- Details

-- INVITATIONS --

-- UITNODIGINGEN --

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 07:56:21 GMT
Translated by:
BattleOn
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteComboBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Trade Annuleer handelsverzoek Details

Cancel Trade

Annuleer handelsverzoek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 07:56:55 GMT
Translated by:
BattleOn
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s invited you to trade. Type /trade in the chat to join. %s heeft u uitgenodigd om te handelen. Typ /trade in de chat om mee te doen. Details

%s invited you to trade. Type /trade in the chat to join.

%s heeft u uitgenodigd om te handelen. Typ /trade in de chat om mee te doen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-06 13:39:41 GMT
Translated by:
Eluminate
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No trade partner found. Type /trade <Player> to trade. Geen handelspartner gevonden. Typ /trade <Player> om te handelen. Details

No trade partner found. Type /trade <Player> to trade.

Geen handelspartner gevonden. Typ /trade <Player> om te handelen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-06 13:40:09 GMT
Translated by:
Eluminate
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough %s. Niet genoeg %s. Details

Not enough %s.

Niet genoeg %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-06 13:42:29 GMT
Translated by:
Eluminate
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configure Configureer Details

Configure

Configureer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-12 11:17:02 GMT
Translated by:
DeathTech
References:
  • ./data/scripts/entity/markerbuoy.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factory configuration Fabriek configuratie Details

Factory configuration

Fabriek configuratie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-12 11:18:01 GMT
Translated by:
DeathTech
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy goods from others Koop goederen van anderen Details

Buy goods from others

Koop goederen van anderen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-12 11:18:30 GMT
Translated by:
DeathTech
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell goods to others Verkoop goederen aan anderen Details

Sell goods to others

Verkoop goederen aan anderen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-12 11:18:42 GMT
Translated by:
DeathTech
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Actively request goods Vraag goederen actief aan. Details

Actively request goods

Vraag goederen actief aan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-15 15:39:29 GMT
Translated by:
DeathTech
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No start position! Geen start positie! Details

No start position!

Geen start positie!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-15 15:39:47 GMT
Translated by:
DeathTech
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Trade Menu Speler Handelsmenu Details

Player Trade Menu

Speler Handelsmenu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-05 01:14:27 GMT
Translated by:
Shrooblord
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3 4 5 6 7 26
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as