Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Colonel Blisk You have to log in to add a translation. Details

Colonel Blisk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/hideevidence.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Light is the only true way. Come and cleanse yourself of the material world. You have to log in to add a translation. Details

The Light is the only true way. Come and cleanse yourself of the material world.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dear Hackathon contestant! While you were away, the Hackathon has ended. Nevertheless, we thank you for your interest in our event and we hope that you will compete again some day! The Hackathon Game Master You have to log in to add a translation. Details

Dear Hackathon contestant! While you were away, the Hackathon has ended. Nevertheless, we thank you for your interest in our event and we hope that you will compete again some day! The Hackathon Game Master

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So? What's it to you? You have to log in to add a translation. Details

So? What's it to you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet the Hermit in sector (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to add a translation. Details

Meet the Hermit in sector (${xCoord}:${yCoord})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Cavaliers have gotten better at secretly trading weapons. Our spies have trouble finding their freighters, and getting close to their stations is almost impossible now. You have to log in to add a translation. Details

The Cavaliers have gotten better at secretly trading weapons. Our spies have trouble finding their freighters, and getting close to their stations is almost impossible now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm saying that what you did was bad for business. The big syndicates were keeping each other in check. Now that the Emperor is going to be in power, everything is messed up. But we can still stop it. You have to log in to add a translation. Details

I'm saying that what you did was bad for business. The big syndicates were keeping each other in check. Now that the Emperor is going to be in power, everything is messed up. But we can still stop it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, where do I need to go? You have to log in to add a translation. Details

Okay, where do I need to go?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Costs You have to log in to add a translation. Details

Ship Costs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello squire! Good job! You have to log in to add a translation. Details

Hello squire! Good job!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. You have to log in to add a translation. Details

Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/turretbuilding.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Protect a weapon transport of the Cavaliers. You have to log in to add a translation. Details

Protect a weapon transport of the Cavaliers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you need to tell yourself that to be happy then go ahead. All that matters is that we got the stuff out of the container. You have to log in to add a translation. Details

If you need to tell yourself that to be happy then go ahead. All that matters is that we got the stuff out of the container.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
But ever so slowly it became apparent that this peaceful galaxy was not meant to last... You have to log in to add a translation. Details

But ever so slowly it became apparent that this peaceful galaxy was not meant to last...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These specially trained crew members can handle any resisting crew on your target. You have to log in to add a translation. Details

These specially trained crew members can handle any resisting crew on your target.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/boardingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as