Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Give it all you got! We'll defeat them! You have to log in to add a translation. Details

Give it all you got! We'll defeat them!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
John Moretti You have to log in to add a translation. Details

John Moretti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh, he wants to get rid of them. But he also wants to get rich in the process. He is treating everybody as if they were beneath him and he isn't fair to the people working for him. You have to log in to add a translation. Details

Oh, he wants to get rid of them. But he also wants to get rich in the process. He is treating everybody as if they were beneath him and he isn't fair to the people working for him.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Is this thing even working..? You have to log in to add a translation. Details

Is this thing even working..?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/recalldevice.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite You have to log in to add a translation. Details

The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check out this job offer! You should take it, the Family always pays well. Izzy ------ Forwarded Message ------ Original sender: John Moretti @TheFamily Greetings associate! Recently, the big factions have begun taking higher and higher taxes on alcoholic beverages. This can only lead to unrest, and that is bad for business. Luckily, we can sell the same drinks for a lot less money, which means that people are going to want to buy from us instead! We simply have to be a little careful about who knows about our enterprises. So we decided to hire a third party - you. Please meet me in sector (%1%:%2%) to discuss the assignment. John Moretti You have to log in to add a translation. Details

Check out this job offer! You should take it, the Family always pays well. Izzy ------ Forwarded Message ------ Original sender: John Moretti @TheFamily Greetings associate! Recently, the big factions have begun taking higher and higher taxes on alcoholic beverages. This can only lead to unrest, and that is bad for business. Luckily, we can sell the same drinks for a lot less money, which means that people are going to want to buy from us instead! We simply have to be a little careful about who knows about our enterprises. So we decided to hire a third party - you. Please meet me in sector (%1%:%2%) to discuss the assignment. John Moretti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear the sector of pirates You have to log in to add a translation. Details

Clear the sector of pirates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Threat You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Threat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ah, good that you’re here. Thank you for helping with the leaflets! And how you stood your ground against those pirate was really impressive. You have to log in to add a translation. Details

Ah, good that you’re here. Thank you for helping with the leaflets! And how you stood your ground against those pirate was really impressive.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Trade League got wind of a container that seems to have no owner. Procure it for them. You have to log in to add a translation. Details

The Trade League got wind of a container that seems to have no owner. Procure it for them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The data chip... You have to log in to add a translation. Details

The data chip...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't look directly into it. You have to log in to add a translation. Details

Don't look directly into it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find the Preacher in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Find the Preacher in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low Tech Factories You have to log in to add a translation. Details

Low Tech Factories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Couldn't read x coordinate. You have to log in to add a translation. Details

Couldn't read x coordinate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Commands/TeleportToShipCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as