Avorion Translation Server

Everything in the game is \c(3dd)generated procedurally\c() - no matter where you go, you will always find something new!

The galaxy is filled with \c(3dd)valuable objects\c(), such as secret stashes or ship wreckages. Some of those wreckages can even be made functional again.

You can repair your ship in \c(3dd)Building Mode\c() while you're not in combat.

The mass of your ship greatly influences its inertia - lighter ships are much easier to steer and don't need as many \c(3dd)Thrusters\c() and \c(3dd)Engines\c().

\c(3dd)Thrusters\c() have the biggest effect if they're built far away from the center of mass of the ship.

If you are having trouble with drift, consider building your ship out of a light material, such as \c(3dd)Titanium\c() or \c(3dd)Trinium\c().

\c(3dd)Thrusters\c() reduce drifting and they will steer your ship in the direction it is looking.

You can give your ships \c(3dd)orders\c(), for example you can tell them to escort you or to guard a certain location.

Factories either pay high prices for the goods they need, or sell their goods for low prices, but never both.

\c(3dd)Turrets\c() drop when you destroy turrets on other ships. To get mining turrets you should destroy mining ships, and to get armed turrets, you should destroy armed ships.

\c(3dd)Mining Lasers\c() with an efficiency of 15 will only gather 15% of the resources in an asteroid.

Different materials have different strengths. The higher the material, the higher its strength.

Different factions have different ship styles. If you look closely, you can identify factions by the look of their ships.

Ships with \c(3dd)Trading Subsystems\c() can communicate with factories and other stations to check prices and stock without docking to the station.

Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids.