| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your current settings require an increased amount of video RAM.↵ | Je huidige instellingen vereisen een verhoogd videogeheugen. | Details | |
|
Your current settings require an increased amount of video RAM.↵ Je huidige instellingen vereisen een verhoogd videogeheugen.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| '%1%' is already bound to '%2%'. This will remove the binding. Are you sure? | '%1%' is reeds verbonden met '%2%', dit zal de verbinding verbreken. Weet u het zeker? | Details | |
|
'%1%' is already bound to '%2%'. This will remove the binding. Are you sure? '%1%' is reeds verbonden met '%2%', dit zal de verbinding verbreken. Weet u het zeker? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid a fine of %1% Credits. | Betaalde een boete van %1% kredieten. | Details | |
|
Paid a fine of %1% Credits. Betaalde een boete van %1% kredieten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to hire crew. | Betaalde %1% kredieten om bemanning in te huren. | Details | |
|
Paid %1% Credits to hire crew. Betaalde %1% kredieten om bemanning in te huren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits: gate passage fee | Betaalde %1% kredieten poort doorgangs-tol. | Details | |
|
Paid %1% Credits: gate passage fee Betaalde %1% kredieten poort doorgangs-tol. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is preparing the trade. | %s bereidt zich voor om te handelen. | Details | |
|
%s is preparing the trade. %s bereidt zich voor om te handelen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now trading with %s. | Je bent nu aan het handelen met %s | Details | |
|
You are now trading with %s. Je bent nu aan het handelen met %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid Swoks %1% Credits. | Betaalde Swoks %1% kredieten. | Details | |
|
Paid Swoks %1% Credits. Betaalde Swoks %1% kredieten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for delivering cargo. | Ontving %1% kredieten voor de aflevering van een lading. | Details | |
|
Received %1% Credits for delivering cargo. Ontving %1% kredieten voor de aflevering van een lading. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chat | Praten | Details | |
|
Chat Praten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Most faction and ship names in the game are generated randomly. | Alle factie- en scheepsnamen in het spel worden willekeurig gegenereerd. | Details | |
|
Most faction and ship names in the game are generated randomly. Alle factie- en scheepsnamen in het spel worden willekeurig gegenereerd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're already in a group. | Je bent al in een groep. | Details | |
|
You're already in a group. Je bent al in een groep. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turrets built on this block are locked into a single direction and can't turn | Geschutstorens gebouwd op dit blok zijn geblokkeerd en kunnen niet draaien. | Details | |
|
Turrets built on this block are locked into a single direction and can't turn Geschutstorens gebouwd op dit blok zijn geblokkeerd↵ en kunnen niet draaien. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Re-enable All Hints | Alle Hints Heractiveren | Details | |
|
Re-enable All Hints Alle Hints Heractiveren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Icons by | Pictogrammen Door | Details | |
|
Icons by Pictogrammen Door You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as