Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Latvian

1 … 6474 6475 6476 6477 6478 … 6482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Anomaly Anomālija Details

Anomaly

Anomālija

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 15:46:09 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Vraks Details

Wreckage

Vraks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 15:46:17 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asteroid Asteroīds Details

Asteroid

Asteroīds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 11:51:10 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Tornis Details

Turret

Tornis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 15:46:23 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryItem.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/tradeableresearchdataitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradeableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Stacija Details

Station

Stacija

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 15:46:26 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drone
  • Drons
  • Droni
  • Droni
 Details

Singular: Drone

Plural: Drones

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Drons

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Droni

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

Droni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 15:46:36 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Kuģis Details

Ship

Kuģis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 15:46:51 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None Neviens Details

None

Neviens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 15:47:03 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Dzinējs Details

Engine

Dzinējs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 15:47:11 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/Components/Engine.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Underpaid. Nepietiekoši samaksāts Details

Underpaid.

Nepietiekoši samaksāts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 15:40:26 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Underpaid. Nepietiekoši apmaksāts Details

Underpaid.

Nepietiekoši apmaksāts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-24 20:12:47 GMT
Translated by:
Mr_Zilux
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overpopulated. Pārapdzīvots Details

Overpopulated.

Pārapdzīvots

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 15:40:31 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough unemployed crew members. Tev nav pietiekoši daudz nenodarbinātas apkalpes. Details

You don't have enough unemployed crew members.

Tev nav pietiekoši daudz nenodarbinātas apkalpes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 15:40:55 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't assign %s. Nevar nozīmēt %s. Details

You can't assign %s.

Nevar nozīmēt %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 15:41:30 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You haven't paid your crew. Tu neesi samaksājis apkalpei. Details

You haven't paid your crew.

Tu neesi samaksājis apkalpei.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 15:41:42 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6474 6475 6476 6477 6478 … 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as