Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Latvian

1 6471 6472 6473 6474 6475 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The turret is not entirely on the block. You have to log in to add a translation. Details

The turret is not entirely on the block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto a thruster. You have to log in to add a translation. Details

You cannot build a turret onto a thruster.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto an engine. You have to log in to add a translation. Details

You cannot build a turret onto an engine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block must not touch a turret. You have to log in to add a translation. Details

The block must not touch a turret.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block does not touch another block. You have to log in to add a translation. Details

The block does not touch another block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block overlaps too much with another block. Bloks pārāk daudz pārklājās ar kādu citu bloku. Details

The block overlaps too much with another block.

Bloks pārāk daudz pārklājās ar kādu citu bloku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 15:51:17 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Off Izslēgts Details

Off

Izslēgts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 15:51:28 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Pilns Details

Full

Pilns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 15:51:34 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots will fly fighters. Piloti lidos ar iznīcinātājiem. Details

Pilots will fly fighters.

Piloti lidos ar iznīcinātājiem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 15:55:30 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks. Mehāniķi labo tavu kuģi, bet viņi nevar atjaunot iznīcinātus blokus. Details

Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks.

Mehāniķi labo tavu kuģi, bet viņi nevar atjaunot iznīcinātus blokus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 15:56:15 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineers maintain and run all technical blocks on your ship. Inženieri uztur un darbina visus kuģa tehniskos blokus. Details

Engineers maintain and run all technical blocks on your ship.

Inženieri uztur un darbina visus kuģa tehniskos blokus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 15:58:28 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain You have to log in to add a translation. Details

Captain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General Ģenerālis Details

General

Ģenerālis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 20:25:24 GMT
Translated by:
IBU400g
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander You have to log in to add a translation. Details

Commander

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sergeant You have to log in to add a translation. Details

Sergeant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6471 6472 6473 6474 6475 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as