| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your ship is severely damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. | Tavs kuģis ir smagi bojāts! Salabo to būvēšanas režīmā vai Rekonstrukcijas dokā. | Details | |
|
Your ship is severely damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. Tavs kuģis ir smagi bojāts!↵ Salabo to būvēšanas režīmā vai Rekonstrukcijas dokā. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your life support doesn't have enough power, your crew may die! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your life support doesn't have enough power, your crew may die! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your brake thrust is low. Build Thrusters or Inertia Dampeners to reduce drifting↵ or build your ship out of a lighter material! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your brake thrust is low. Build Thrusters or Inertia Dampeners to reduce drifting↵ or build your ship out of a lighter material! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your brake thrust is very low. Build Thrusters or Inertia Dampeners to reduce drifting↵ or build your ship out of a lighter material! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your brake thrust is very low. Build Thrusters or Inertia Dampeners to reduce drifting↵ or build your ship out of a lighter material! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your roll rotation speed is poor. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your roll rotation speed is poor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your pitch rotation speed is poor. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your pitch rotation speed is poor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your yaw rotation speed is bad. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your yaw rotation speed is bad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your %s is using up all your energy! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your %s is using up all your energy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is using up more energy that it can produce! | Tavs kuģis izmanto vairāk enerģijas nekā tas spēj saražot! | Details | |
|
Your ship is using up more energy that it can produce! Tavs kuģis izmanto vairāk enerģijas nekā tas spēj saražot! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough crew members for all mining turrets! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough crew members for all mining turrets! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough crew members for all armed turrets! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough crew members for all armed turrets! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough engineers!↵ Your ship can't fly at optimal speed! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough engineers!↵ Your ship can't fly at optimal speed! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough mechanics!↵ Your ship will slowly take damage! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough mechanics!↵ Your ship will slowly take damage! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is overpopulated!↵ Build more quarters to support all your crew! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship is overpopulated!↵ Build more quarters to support all your crew! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship has no crew! | Tavam kuģim nav apkalpes! | Details | |
|
Your ship has no crew! Tavam kuģim nav apkalpes! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as