| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welcome back to the Building Mode!↵ In here you can build, modify and arm your ships. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Welcome back to the Building Mode!↵ In here you can build, modify and arm your ships. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is the overview over your ship's properties.↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is the overview over your ship's properties.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is ready!↵ Once you're done building, exit the building mode to continue.↵ Press [%s] or [Escape] to exit the building mode. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship is ready!↵ Once you're done building, exit the building mode to continue.↵ Press [%s] or [Escape] to exit the building mode. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build more crew quarters to support all of your required crew. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Build more crew quarters to support all of your required crew. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Keep 1000 Credits, as you must hire a crew, too. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Keep 1000 Credits, as you must hire a crew, too. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build thrusters to make sure it can brake and turn in each direction. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Build thrusters to make sure it can brake and turn in each direction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can delete blocks by selecting them with [%1%] and pressing [%2%]. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can delete blocks by selecting them with [%1%] and pressing [%2%]. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use engine, thruster and hull blocks and extend your ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Use engine, thruster and hull blocks and extend your ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter your ship to continue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enter your ship to continue. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To change back into your drone, press [%1%] while no target is selected,↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To change back into your drone, press [%1%] while no target is selected,↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use it for scouting or collecting resources or when your main ship is too badly damaged. | Izmanto to izlūkošanai vai resursu savākšanai kad tavs galvenais kuģis ir pārāk stipri bojāts. | Details | |
|
Use it for scouting or collecting resources or when your main ship is too badly damaged. Izmanto to izlūkošanai vai resursu savākšanai kad tavs galvenais kuģis ir pārāk stipri bojāts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your drone can collect resources or do hyperspace jumps like a ship.↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your drone can collect resources or do hyperspace jumps like a ship.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now reenter your ship.↵ Fly near your ship, select it, and press [%1%] to enter it! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Now reenter your ship.↵ Fly near your ship, select it, and press [%1%] to enter it! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's why we're hiring a crew now! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That's why we're hiring a crew now! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If your ship is slow, it's because you don't have engineers yet and can't fly at full speed.↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If your ship is slow, it's because you don't have engineers yet and can't fly at full speed.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as