| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please return when you have the goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Please return when you have the goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There must have been a misunderstanding, you don't have all the cargo. We need ${amount} ${good}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There must have been a misunderstanding, you don't have all the cargo. We need ${amount} ${good}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you. We returned your deposit and transferred the reward to your account. | Paldies. Mēs atgriezām jūsu ķīlu un pārskaitījām atalgojumu uz jūsu kontu. | Details | |
|
Thank you. We returned your deposit and transferred the reward to your account. Paldies. Mēs atgriezām jūsu ķīlu un pārskaitījām atalgojumu uz jūsu kontu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver ${amount} ${plural} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Deliver ${amount} ${plural} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like someone already took care of them. Thank you nevertheless. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Looks like someone already took care of them. Thank you nevertheless. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of this scum. We transferred the reward to your account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for taking care of this scum. We transferred the reward to your account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out pirates in (${location.x}:${location.y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wipe out pirates in (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace Booster | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hyperspace Booster You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help! uh... I'm a rich trader and I'm being attacked by pirates at \s(%1%:%2%) Help! Help! Reward! Reward! | Palīgā! ē...esmu bagāts tirgotājs un man uzbrūk pirāti iekš \s(%1%:%2%) Palīgā! Palīgā! Atlīdzība! Atlīdzība! | Details | |
|
Help! uh... I'm a rich trader and I'm being attacked by pirates at \s(%1%:%2%) Help! Help! Reward! Reward! Palīgā! ē...esmu bagāts tirgotājs un man uzbrūk pirāti iekš \s(%1%:%2%) Palīgā! Palīgā! Atlīdzība! Atlīdzība! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a distress call from an unknown source. Their last reported position was (${xCoord}, ${yCoord}). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have received a distress call from an unknown source. Their last reported position was (${xCoord}, ${yCoord}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distress Signal | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Distress Signal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a distress signal from an unknown source. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have received a distress signal from an unknown source. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a distress call! Our position is \s(%1%:%2%) We are under attack by pirates, please help! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is a distress call! Our position is \s(%1%:%2%) We are under attack by pirates, please help! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can anybody hear us? We have been ambushed by pirates! Our position is \s(%1%:%2%) Help! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Can anybody hear us? We have been ambushed by pirates! Our position is \s(%1%:%2%) Help! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! CHRRK ... under attack CHRRK ... pirates ... CHRRK ... position \s(%1%:%2%) ... help! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mayday! CHRRK ... under attack CHRRK ... pirates ... CHRRK ... position \s(%1%:%2%) ... help! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as