Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Latvian

1 6183 6184 6185 6186 6187 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
I equipped a buddy's ship with Titanium Integrity Generators. Now it can take quite a few more hits before it breaks apart. You have to log in to add a translation. Details

I equipped a buddy's ship with Titanium Integrity Generators. Now it can take quite a few more hits before it breaks apart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I know there's plenty of Iron floating around, but you should really look for Titanium to build your ship. You have to log in to add a translation. Details

I know there's plenty of Iron floating around, but you should really look for Titanium to build your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Naonite, that green metal. Lets you build shield generators. Won't protect against collisions though. You have to log in to add a translation. Details

Naonite, that green metal. Lets you build shield generators. Won't protect against collisions though.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They lost contact with their scouts. All they registered was an intense energy signature. You have to log in to add a translation. Details

They lost contact with their scouts. All they registered was an intense energy signature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone can help you defend even against the strongest lightning weapons. You have to log in to add a translation. Details

Stone can help you defend even against the strongest lightning weapons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Those new weapons sound like a threat. Are you sure they can't penetrate stone? You have to log in to add a translation. Details

Those new weapons sound like a threat. Are you sure they can't penetrate stone?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My buddy tried to salvage some of those yellow-blip satellites a few days back. Haven't heard from him since. You have to log in to add a translation. Details

My buddy tried to salvage some of those yellow-blip satellites a few days back. Haven't heard from him since.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are plenty of those research satellites around here, in the non-civilized sectors. You have to log in to add a translation. Details

There are plenty of those research satellites around here, in the non-civilized sectors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can find those satellites in the yellow-blip sectors around here. You have to log in to add a translation. Details

You can find those satellites in the yellow-blip sectors around here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've seen it once. It's huge and green and terrifying, with tons of plasma cannons. You have to log in to add a translation. Details

I've seen it once. It's huge and green and terrifying, with tons of plasma cannons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's harmless. Just don't attack it and don't be in the same sector when there are Xsotan. Tas ir nekaitīgs. Tikai neuzbrūc tam un neesi vienā sektorā, kad parādās Zotāni. Details

It's harmless. Just don't attack it and don't be in the same sector when there are Xsotan.

Tas ir nekaitīgs. Tikai neuzbrūc tam un neesi vienā sektorā, kad parādās Zotāni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-24 19:33:22 GMT
Translated by:
Mr_Zilux
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've heard it's an old AI, programmed to fight the Xsotan. You have to log in to add a translation. Details

I've heard it's an old AI, programmed to fight the Xsotan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't trail off into the unknown. There is some unknown terror around here. You have to log in to add a translation. Details

Don't trail off into the unknown. There is some unknown terror around here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you venture off into the unknown around here, you can find old war machines. You have to log in to add a translation. Details

When you venture off into the unknown around here, you can find old war machines.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You should stay on the gate routes. There is increased pirate activity in the unexplored and empty sectors. You have to log in to add a translation. Details

You should stay on the gate routes. There is increased pirate activity in the unexplored and empty sectors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6183 6184 6185 6186 6187 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as