Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Latvian

1 6020 6021 6022 6023 6024 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Oh well, looks like we've found our next target. You have to log in to add a translation. Details

Oh well, looks like we've found our next target.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/tradersambushedwaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is our prey. Go away! Šis ir mūsu medījums. Lasies! Details

This is our prey. Go away!

Šis ir mūsu medījums. Lasies!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-24 20:23:43 GMT
Translated by:
Mr_Zilux
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/tradersambushedwaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why couldn't you just leave? Now we will kill you! You have to log in to add a translation. Details

Why couldn't you just leave? Now we will kill you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratewreckagewaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go away! We made this wreckage and we salvage this wreckage! You have to log in to add a translation. Details

Go away! We made this wreckage and we salvage this wreckage!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratewreckagewaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We need to deal with a traitor. We don't need no witnesses. You have to log in to add a translation. Details

We need to deal with a traitor. We don't need no witnesses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratetraitorwaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Well then. We kill you and we will find the treasure afterwards. You have to log in to add a translation. Details

Well then. We kill you and we will find the treasure afterwards.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratestreasurehunt.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We warned you! Now see what you get from knowing stuff better! You have to log in to add a translation. Details

We warned you! Now see what you get from knowing stuff better!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratemeeting.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You only get one warning! We will have a meeting here. Leave this sector or you will pay the price! You have to log in to add a translation. Details

You only get one warning! We will have a meeting here. Leave this sector or you will pay the price!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratemeeting.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Long live the king! You have to log in to add a translation. Details

Long live the king!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateking.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make way for our king! Leave this sector immediately! You have to log in to add a translation. Details

Make way for our king! Leave this sector immediately!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateking.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey! Stay here! We will prove ourselves against you! You have to log in to add a translation. Details

Hey! Stay here! We will prove ourselves against you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateinitiation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We told you to leave. Now you will be our first victim. You have to log in to add a translation. Details

We told you to leave. Now you will be our first victim.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateambushpreparation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go away, we are waiting for a ... friend. Vācies prom, mēs gaidām... draugu. Details

Go away, we are waiting for a ... friend.

Vācies prom, mēs gaidām... draugu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-15 21:09:08 GMT
Translated by:
BitterCynic
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateambushpreparation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough free space in torpedo shaft %1%. You have to log in to add a translation. Details

Not enough free space in torpedo shaft %1%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough free torpedo storage. You have to log in to add a translation. Details

Not enough free torpedo storage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6020 6021 6022 6023 6024 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as