| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can see what sector you are in when you look at the top left corner of the \c(3dd)HUD\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can see what sector you are in when you look at the top left corner of the \c(3dd)HUD\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Mining Lasers\c() work faster when they are collecting materials that are lower than their own material. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Mining Lasers\c() work faster when they are collecting materials that are lower than their own material. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The green dots on the \c(3dd)Galaxy Map\c() show sectors where you can find something interesting. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The green dots on the \c(3dd)Galaxy Map\c() show sectors where you can find something interesting. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperdrive is getting no energy and can't recharge. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hyperdrive is getting no energy and can't recharge. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your cargo bay is empty. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your cargo bay is empty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ it seems that our information was outdated and the trade route now leads through a rift. We apologize for the inconvenience and transferred a compensation for your time to your account.↵ ↵ Greetings,↵ %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello,↵ ↵ it seems that our information was outdated and the trade route now leads through a rift. We apologize for the inconvenience and transferred a compensation for your time to your account.↵ ↵ Greetings,↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION ABORTED | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
MISSION ABORTED You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Target short order summary | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Repair Target You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairing ship AI status | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Repairing You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Battling Internal Defense Weapons | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Battling Internal Defense Weapons You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Target Order | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Repair Target Order You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough money to continue the tutorial. You need at least 1.000 Credits to hire a crew.↵ If you're unsure what to do, start a new game and don't spend your money until you hired a crew. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough money to continue the tutorial. You need at least 1.000 Credits to hire a crew.↵ If you're unsure what to do, start a new game and don't spend your money until you hired a crew. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough money to continue the tutorial. You need at least 8.000 Credits for the tutorial.↵ If you're unsure what to do, start a new game and don't spend your money until the building mode. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough money to continue the tutorial. You need at least 8.000 Credits for the tutorial.↵ If you're unsure what to do, start a new game and don't spend your money until the building mode. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up illegal goods | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pick up illegal goods You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up dangerous goods | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pick up dangerous goods You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as