Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 6120 6121 6122 6123 6124 6510
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
South West 남서 방위 Details

South West

남서 방위

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-25 10:45:48 GMT
Translated by:
bungaekong
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
South West 남서 방면 Details

South West

남서 방면

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-25 10:46:06 GMT
Translated by:
bungaekong
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
North East 북동 방면 Details

North East

북동 방면

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-25 10:46:01 GMT
Translated by:
bungaekong
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
North West 북서 방면 Details

North West

북서 방면

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-25 10:46:24 GMT
Translated by:
bungaekong
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strong subspace disturbances have been detected. They seem to be originating from the center of the galaxy. You have to log in to add a translation. Details

Strong subspace disturbances have been detected. They seem to be originating from the center of the galaxy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help us stay in business! Build turrets! You have to log in to add a translation. Details

Help us stay in business! Build turrets!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactorysupplier.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The best prices for the best turrets parts! You have to log in to add a translation. Details

The best prices for the best turrets parts!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactorysupplier.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No more travelling across the galaxy for those parts! Get them right here! You have to log in to add a translation. Details

No more travelling across the galaxy for those parts! Get them right here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactorysupplier.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get the parts, build the turrets! You have to log in to add a translation. Details

Get the parts, build the turrets!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactorysupplier.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Factory Supplier You have to log in to add a translation. Details

Turret Factory Supplier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactorysupplier.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will not get refunds for crews or turrets! 선원과 터렛은 환불받지 못합니다! Details

You will not get refunds for crews or turrets!

선원과 터렛은 환불받지 못합니다!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-25 10:47:17 GMT
Translated by:
bungaekong
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship will be dismantled and you will be returned to your drone. 당신의 함선이 해체되고 드론에 탑승하게 됩니다. Details

Your ship will be dismantled and you will be returned to your drone.

당신의 함선이 해체되고 드론에 탑승하게 됩니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-25 10:47:47 GMT
Translated by:
bungaekong
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Dismantling 해체 확인 Details

Confirm Dismantling

해체 확인

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-25 10:48:00 GMT
Translated by:
bungaekong
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruction impossible. 재건조 불가능. Details

Reconstruction impossible.

재건조 불가능.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-25 10:48:17 GMT
Translated by:
bungaekong
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factory appears to be working as intended. You have to log in to add a translation. Details

Factory appears to be working as intended.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6120 6121 6122 6123 6124 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as