Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 6111 6112 6113 6114 6115 6510
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hide Evidence You have to log in to add a translation. Details

Hide Evidence

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/hideevidence.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please go to sector \s(%1%:%2%) and free our family members. You have to log in to add a translation. Details

Please go to sector \s(%1%:%2%) and free our family members.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Free Slaves You have to log in to add a translation. Details

Free Slaves

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why should I pay so much? I'll just take them. You have to log in to add a translation. Details

Why should I pay so much? I'll just take them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ok, so ${price} then. You have to log in to add a translation. Details

Ok, so ${price} then.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I changed my mind, I won't pay you any money! You have to log in to add a translation. Details

I changed my mind, I won't pay you any money!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here is the money. You have to log in to add a translation. Details

Here is the money.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wonderful! Pay up and we'll transport the slaves to your ship. You have to log in to add a translation. Details

Wonderful! Pay up and we'll transport the slaves to your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hahaha, well you can try! You have to log in to add a translation. Details

Hahaha, well you can try!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I won't pay this... but I will take them. (attack) You have to log in to add a translation. Details

I won't pay this... but I will take them. (attack)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That is too expensive for some slaves! Let's talk about a better price. You have to log in to add a translation. Details

That is too expensive for some slaves! Let's talk about a better price.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That sounds good, we have a deal. 그거 좋군. 거래 성사다. Details

That sounds good, we have a deal.

그거 좋군. 거래 성사다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-25 10:32:23 GMT
Translated by:
bungaekong
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We do, we do. Do you want to buy them? You can have them for only ${price} Credits. You have to log in to add a translation. Details

We do, we do. Do you want to buy them? You can have them for only ${price} Credits.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(attack) (공격한다) Details

(attack)

(공격한다)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-25 10:31:55 GMT
Translated by:
bungaekong
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I will free the poor people you enslaved. You have to log in to add a translation. Details

I will free the poor people you enslaved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6111 6112 6113 6114 6115 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as