Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 5063 5064 5065 5066 5067 6510
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Important Changes 중요한 변경사항 Details

Important Changes

중요한 변경사항

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-03 10:48:56 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Current Mode: Keep Orientation You have to log in to add a translation. Details

Current Mode: Keep Orientation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Current Mode: Overwrite Orientation You have to log in to add a translation. Details

Current Mode: Overwrite Orientation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Container fields sometimes contain \c(3dd)Secured Containers\c() that might be worth checking out. You have to log in to add a translation. Details

Container fields sometimes contain \c(3dd)Secured Containers\c() that might be worth checking out.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
no You have to log in to add a translation. Details

no

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Utilities/String.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
yes You have to log in to add a translation. Details

yes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Utilities/String.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Complete Collection You have to log in to add a translation. Details

Complete Collection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, then I’ll simply have you destroyed. Good riddance! You have to log in to add a translation. Details

Okay, then I’ll simply have you destroyed. Good riddance!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now, now, don’t give me that much credit. You just need to tell me everything, and you can go back to the insignificant disgrace that you call your life. You have to log in to add a translation. Details

Now, now, don’t give me that much credit. You just need to tell me everything, and you can go back to the insignificant disgrace that you call your life.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Is that...? 저건...? Details

Is that...?

저건...?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-03 10:49:15 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Moretti. You have to log in to add a translation. Details

Moretti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m really here to help you. You have to log in to add a translation. Details

I’m really here to help you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check out the sectors mentioned in the message: (${x1}:${y1}), (${x2}:${y2}), (${x3}:${y3}), (${x4}:${y4}) You have to log in to add a translation. Details

Check out the sectors mentioned in the message: (${x1}:${y1}), (${x2}:${y2}), (${x3}:${y3}), (${x4}:${y4})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Communications Relay name of a station You have to log in to add a translation. Details

Communications Relay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
name of a station
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon's Officer You have to log in to add a translation. Details

Weapon's Officer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5063 5064 5065 5066 5067 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as