| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Make sure at least one of the other syndicates stays strong enough to keep up with the Commune. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Make sure at least one of the other syndicates stays strong enough to keep up with the Commune. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, fine. Have it your way then.↵ ↵ I will be here in case you change your mind again, though. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Okay, fine. Have it your way then.↵ ↵ I will be here in case you change your mind again, though. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good! Business has been difficult with this revolution ongoing. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good! Business has been difficult with this revolution ongoing. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I can see that you do have a lot of advantages.↵ ↵ Being friends with the most most powerful anarchists during a revolution and all. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I can see that you do have a lot of advantages.↵ ↵ Being friends with the most most powerful anarchists during a revolution and all. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Completely repair the damaged ship | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Completely repair the damaged ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Protect the damage ship from the pirates | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Protect the damage ship from the pirates You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair the damaged ship | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Repair the damaged ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) and look for the damaged ship | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) and look for the damaged ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the mail from the Trade League | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Read the mail from the Trade League You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait for the Trade League to decipher the location of the ship and prepare to repair it | 무역연맹이 함선의 위치를 해독할 때까지 기다렸다가 수리를 준비하라. | Details | |
|
Wait for the Trade League to decipher the location of the ship and prepare to repair it 무역연맹이 함선의 위치를 해독할 때까지 기다렸다가 수리를 준비하라. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A ship of the convoy has gotten lost and is sending distress calls that it needs to be repaired. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A ship of the convoy has gotten lost and is sending distress calls that it needs to be repaired. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Duty | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Repair Duty You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exactly! Just accept the jobs that a syndicate gives you and that will hopefully help them rise to power!↵ ↵ I will forward you any job that is offered to me! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Exactly! Just accept the jobs that a syndicate gives you and that will hopefully help them rise to power!↵ ↵ I will forward you any job that is offered to me! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I don’t doubt that. But it just isn’t going to work.↵ ↵ This galaxy is too complicated for a simple revolution like that to solve all problems... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, I don’t doubt that. But it just isn’t going to work.↵ ↵ This galaxy is too complicated for a simple revolution like that to solve all problems... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure at least one of the other syndicates stays strong enough to keep up with the Commune. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Make sure at least one of the other syndicates stays strong enough to keep up with the Commune. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as