| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sure, I'll help. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sure, I'll help. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. | 아니, 적어도 아직은 아닐꺼다. 하지만 우리 스캐너는 이 주변에서 많은 활동을 감지하고 있어. 제발 우리 배를 수리할 수 있게 도와줘! 당연히 보수는 두둑히 주도록 하지. | Details | |
|
No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. 아니, 적어도 아직은 아닐꺼다. 하지만 우리 스캐너는 이 주변에서 많은 활동을 감지하고 있어. 제발 우리 배를 수리할 수 있게 도와줘! 당연히 보수는 두둑히 주도록 하지. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. | 아니, 적어도 아직은 아닐꺼다. 하지만 우리 스캐너는 이 주변에서 많은 공간 이동을 감지하고 있다고 하는군. 제발 우리 배를 수리할 수 있게 도와줘! 당연히 보수는 두둑히 주도록 하지. | Details | |
|
No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. 아니, 적어도 아직은 아닐꺼다. 하지만 우리 스캐너는 이 주변에서 많은 공간 이동을 감지하고 있다고 하는군. 제발 우리 배를 수리할 수 있게 도와줘! 당연히 보수는 두둑히 주도록 하지. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. | 아니, 적어도 아직은 아닐꺼다. 하지만 우리 스캐너는 이 주변에서 많은 활동을 감지하고 있다고 하는군. 제발 우리 배를 수리할 수 있게 도와줘! 당연히 보수는 두둑히 주도록 하지. | Details | |
|
No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. 아니, 적어도 아직은 아닐꺼다. 하지만 우리 스캐너는 이 주변에서 많은 활동을 감지하고 있다고 하는군. 제발 우리 배를 수리할 수 있게 도와줘! 당연히 보수는 두둑히 주도록 하지. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much! Without you, this would have been the end of us! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you so much! Without you, this would have been the end of us! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure, I'll help. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sure, I'll help. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did the pirates follow you? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Did the pirates follow you? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We accidentally entered the jump coordinates wrong. So we didn't end up with the convoy but somewhere else entirely.↵ ↵ And if that wasn't enough the sector was full of pirates. We barely managed to get our Hyperspace Drive up and running before we were destroyed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We accidentally entered the jump coordinates wrong. So we didn't end up with the convoy but somewhere else entirely.↵ ↵ And if that wasn't enough the sector was full of pirates. We barely managed to get our Hyperspace Drive up and running before we were destroyed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did the pirates follow you? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Did the pirates follow you? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We accidentally entered the jump coordinates wrong. So we didn't end up with the convoy but somewhere else entirely.↵ ↵ And if that wasn't enough the sector was full of pirates. We barely managed to get our Hyperspace Drive up and running before we were destroyed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We accidentally entered the jump coordinates wrong. So we didn't end up with the convoy but somewhere else entirely.↵ ↵ And if that wasn't enough the sector was full of pirates. We barely managed to get our Hyperspace Drive up and running before we were destroyed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clear the sector of pirates | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Clear the sector of pirates You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the mail from the scouts | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Read the mail from the scouts You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find out what the pirates are up to. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find out what the pirates are up to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate Pirate Activity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Investigate Pirate Activity You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as