| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I'll take option B. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll take option B. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll take option A. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll take option A. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wow, you actually came!↵ ↵ Now here are your two options: A) You give us the relics and go on your merry way. Or B) we'll pry the relics off your ship's wreckage. Your choice. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wow, you actually came!↵ ↵ Now here are your two options: A) You give us the relics and go on your merry way. Or B) we'll pry the relics off your ship's wreckage. Your choice. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get the third relic in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Get the third relic in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Give the relics to the people sent by the owner in (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Give the relics to the people sent by the owner in (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bring the already collected relics back to the collector in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Bring the already collected relics back to the collector in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read your mail | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Read your mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to the locations and look out for containers: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Go to the locations and look out for containers: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A collector has asked for your help to complete his collection of rare relics. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A collector has asked for your help to complete his collection of rare relics. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What makes you think I’ll tell you where I’m going to be? I will come find you when I’ve got the time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What makes you think I’ll tell you where I’m going to be? I will come find you when I’ve got the time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for giving back the relics. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received %1% Credits for giving back the relics. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dragobert the Collector | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Dragobert the Collector You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nicely Done Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Nicely Done You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ Well done finding those two relics! I have an update on the third piece. It is definitely located in sector (%1%:%2%) and heavily watched. It seems that opening up the containers stirred up a rival collector. They have been annoying me in the past. If you’re willing to pick up the fight and bring me the last relic as well, I’ll double your pay!↵ ↵ Best regards,↵ Dragobert | 안녕하십니까? 그 두 유물을 찾다니 정말 잘됐습니다! 그러고 보니 세번째 조각에 대한 소식이 있습니다. 확실히 좌표 (%1%:%2%) 에 위치하며 보안이 철저한것으로 보이네요. 컨테이너를 열려고 하니 라이벌 수집가가 들끓는군요. 그 수집가들은 과거에 날 좀 짜증나게 하기도 했지요. 싸움이라도 걸어서 마지막 유물도 가져오겠다면 보수를 두 배로 쳐주겠습니다! 안부 전합니다, Dragobert보냄 | Details | |
|
Hello,↵ ↵ Well done finding those two relics! I have an update on the third piece. It is definitely located in sector (%1%:%2%) and heavily watched. It seems that opening up the containers stirred up a rival collector. They have been annoying me in the past. If you’re willing to pick up the fight and bring me the last relic as well, I’ll double your pay!↵ ↵ Best regards,↵ Dragobert 안녕하십니까?↵ ↵ 그 두 유물을 찾다니 정말 잘됐습니다! 그러고 보니 세번째 조각에 대한 소식이 있습니다. 확실히 좌표 (%1%:%2%) 에 위치하며 보안이 철저한것으로 보이네요. 컨테이너를 열려고 하니 라이벌 수집가가 들끓는군요. 그 수집가들은 과거에 날 좀 짜증나게 하기도 했지요. 싸움이라도 걸어서 마지막 유물도 가져오겠다면 보수를 두 배로 쳐주겠습니다!↵ ↵ 안부 전합니다, ↵ Dragobert보냄 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m known for my generosity. In any case, just make sure you don’t get too chummy with one of the syndicates, or the other ones will stop offering me jobs. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I’m known for my generosity. In any case, just make sure you don’t get too chummy with one of the syndicates, or the other ones will stop offering me jobs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as