| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select turret bases to apply this design directly or enter Turret Design Mode. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Select turret bases to apply this design directly or enter Turret Design Mode. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apply this design to the selected turret bases. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Apply this design to the selected turret bases. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can select multiple of your own ships.↵ Hold Ctrl while clicking to add them to the selection. | 자신의 함선을 여러 척 선택할 수 있습니다. Ctrl 키를 누른 상태에서 클릭하여 선택 항목에 추가하십시오. | Details | |
|
You can select multiple of your own ships.↵ Hold Ctrl while clicking to add them to the selection. 자신의 함선을 여러 척 선택할 수 있습니다.↵ Ctrl 키를 누른 상태에서 클릭하여 선택 항목에 추가하십시오. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Templates Folder | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Show Templates Folder You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ Requires a shipyard in the sector to build. [Ships Only] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
↵ Requires a shipyard in the sector to build. [Ships Only] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ Highly delicate, hyperspace-sensitive technology. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
↵ Highly delicate, hyperspace-sensitive technology. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This removes blocks that require a shipyard to build and there is none here (Safe Mode). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This removes blocks that require a shipyard to build and there is none here (Safe Mode). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can cycle through targets in reverse order by holding Ctrl while pressing %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can cycle through targets in reverse order by holding Ctrl while pressing %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some blocks like the \c(3dd)Generator\c(), contain very intricate, hyperspace-sensitive technology. To safely perform hyperspace jumps, they must be built with a friendly shipyard in the sector. They can, however, be repaired anywhere. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Some blocks like the \c(3dd)Generator\c(), contain very intricate, hyperspace-sensitive technology. To safely perform hyperspace jumps, they must be built with a friendly shipyard in the sector. They can, however, be repaired anywhere. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? You again? Nah, I'm done with you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What? You again? Nah, I'm done with you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not strong enough. Why should we allow you to do anything? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're not strong enough. Why should we allow you to do anything? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave us alone! We have a license for this stuff. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Leave us alone! We have a license for this stuff. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I see. Have a good journey and stay out of trouble. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I see. Have a good journey and stay out of trouble. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received bribe of %1% Credits. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received bribe of %1% Credits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ahh, very important indeed. Have a good journey and stay out of trouble. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ahh, very important indeed. Have a good journey and stay out of trouble. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as