| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Paid %1% credits for a Reconstruction Kit. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Paid %1% credits for a Reconstruction Kit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This turret can't be integrated into a fighter. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This turret can't be integrated into a fighter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must own the Black Market DLC to build this fighter. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must own the Black Market DLC to build this fighter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the troublemaker! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Destroy the troublemaker! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're under attack! Help! Send out an emergency signal! | 공격받고 있어요! 도와주세요! 응급 신호 보냅니다! | Details | |
|
We're under attack! Help! Send out an emergency signal! 공격받고 있어요! 도와주세요! 응급 신호 보냅니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're under attack! Help! Send out an emergency signal! | 공격받고 있어요! 도와주세요! 응급신호 보냅니다! | Details | |
|
We're under attack! Help! Send out an emergency signal! 공격받고 있어요! 도와주세요! 응급신호 보냅니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're under attack! Help! Send out an emergency signal! | 공격받고 있어요! 도와주세요! 비상신호 보냅니다! | Details | |
|
We're under attack! Help! Send out an emergency signal! 공격받고 있어요! 도와주세요! 비상신호 보냅니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mission is only available for owners of the Black Market DLC. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This mission is only available for owners of the Black Market DLC. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an insult.↵ ↵ Remain where you are. You will pay the fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is an insult.↵ ↵ Remain where you are. You will pay the fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, look at that, my scanner seems to have malfunctioned. Have a nice trip! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh, look at that, my scanner seems to have malfunctioned. Have a nice trip! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait, what's..?↵ ↵ Wasn't there..?↵ ↵ Well, it seems like there's nothing wrong with your cargo after all.↵ ↵ You may carry on for now, but we'll have an eye on you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wait, what's..?↵ ↵ Wasn't there..?↵ ↵ Well, it seems like there's nothing wrong with your cargo after all.↵ ↵ You may carry on for now, but we'll have an eye on you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can’t we find another way to handle this? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Can’t we find another way to handle this? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On second thought, I'll comply. | 다시 생각해 보고나니, 그래, 따르도록 하지. | Details | |
|
On second thought, I'll comply. 다시 생각해 보고나니, 그래, 따르도록 하지. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I am sure this generous offer of ${bribe} Credits will help you forget all this (95% chance of success) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I am sure this generous offer of ${bribe} Credits will help you forget all this (95% chance of success) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe this donation of ${bribe} Credits will make you forget about all this (75% chance of success) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Maybe this donation of ${bribe} Credits will make you forget about all this (75% chance of success) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as