| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Procuring | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Procuring You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to procure goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to procure goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo Space: The ship has to waste ${percent}% of its time flying to refineries. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cargo Space: The ship has to waste ${percent}% of its time flying to refineries. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship doesn't have any free cargo space. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ship doesn't have any free cargo space. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough cargo space! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough cargo space! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is on an expedition.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ship is on an expedition.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have completed the expedition. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have completed the expedition. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We found subsystems in a strange anomaly! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We found subsystems in a strange anomaly! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We almost crashed into a wreck that was in hidden plain sight. At first we thought it might be stealth tech, but it just blended really well with the sector. We salvaged it anyways. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We almost crashed into a wreck that was in hidden plain sight. At first we thought it might be stealth tech, but it just blended really well with the sector. We salvaged it anyways. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (stolen) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(stolen) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| : Goods not usually available in this area.↵ Captain will only be able to procure them for double the usual price. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
: Goods not usually available in this area.↵ Captain will only be able to procure them for double the usual price. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The area is rich in asteroids. We will be able to collect quite some resources here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The area is rich in asteroids. We will be able to collect quite some resources here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The area is very rich in asteroids. We will be able to collect a lot of resources here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The area is very rich in asteroids. We will be able to collect a lot of resources here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can't mine in this area! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We can't mine in this area! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mining operation won't yield any resources! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This mining operation won't yield any resources! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as