| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cargo space required: %d | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cargo space required: %d You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| : can only be procured illegally.↵ Goods will be flagged as 'stolen'.↵ Captain will be able to ... let's say organize them for only 50% of the usual price. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
: can only be procured illegally.↵ Goods will be flagged as 'stolen'.↵ Captain will be able to ... let's say organize them for only 50% of the usual price. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are some good merchants in this area who will buy our goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are some good merchants in this area who will buy our goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This area looks alright. There are some merchants, I think I can get reasonable prices here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This area looks alright. There are some merchants, I think I can get reasonable prices here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Demand could be better, but I will be able to sell our goods at reasonable prices. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Demand could be better, but I will be able to sell our goods at reasonable prices. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have finished acquiring goods. The goods are in our cargo bay. We are sending you what is left of our budget. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have finished acquiring goods. The goods are in our cargo bay. We are sending you what is left of our budget. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is a lot of demand for our goods in this area. I will be able to sell them at very good prices. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is a lot of demand for our goods in this area. I will be able to sell them at very good prices. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a good area to sell our goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is a good area to sell our goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good isn't legal,↵ can only be sold at a very low price | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This good isn't legal,↵ can only be sold at a very low price You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is marked as stolen,↵ can only be sold at a very low price | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This good is marked as stolen,↵ can only be sold at a very low price You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No demand for the good in this area,↵ can only be sold at a very low price | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No demand for the good in this area,↵ can only be sold at a very low price You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We haven't managed to acquire any goods yet. Here's your down payment back. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We haven't managed to acquire any goods yet. Here's your down payment back. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Left-Click to select area to sell in | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Left-Click to select area to sell in You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo to sell isn't on the ship! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cargo to sell isn't on the ship! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough of ${good} aboard! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough of ${good} aboard! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as